慈善活動
「慈善活動」の英語
「慈善活動」は英語で charity work と言います。philanthropy は寄付や基金設立など、比較的大規模で組織的な慈善活動を指し、humanitarianism は人道主義という理念を指します。具体的な人道支援には humanitarian aid も使います。
「慈善活動」の英語の使い分け
charity work
日常的な慈善活動全般を指す、まず覚えたい表現です。
個人・企業・財団による比較的大規模な寄付や、基金設立などの組織的な慈善活動に使います。
charitable activities
慈善目的で行うさまざまな活動を表す、ややフォーマルな表現です。
The organization reports its charitable activities every year.
ゲームで覚える・約 1 分
philanthropy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
個人や団体が困っている人や社会課題のために資金や時間を提供する行為。
関連語
使い方
類義語との違い
philanthropy:
基金設立や長期支援を含む戦略的な慈善活動
charity:
困っている人へ直接寄付や支援を行う活動や団体
donation:
個人や団体が金銭や物を直接提供する行為
英英
The act of providing money and assistance to support those in need or facing difficulties.
語源
philanthropyは、古代ギリシャ語のphilanthrōpia（「人を愛すること」）に由来し、その意味が転じて困っている人を助ける慈善事業を指すようになった
コラム
- 英語ではphilanthropyは個人の寄付にとどまらず、基金設立や長期的な支援計画など組織的で戦略的な支援を指す場合があり、donationより広い意味で使われる。
例文
コアイメージ
人道主義は人間の苦しみを減らし援助や保護を重視する考えを指す
英英
the belief or principle of promoting human welfare and taking action to alleviate suffering and protect human dignity
語源
humanitarianismは、humanitarian（人道的な行為や人）に接尾辞-ismが付いてできた語で、human（人間）を語源とする語から「人間の苦痛を軽減するという思想」を表す
コラム
- humanitarianismは理念としての人道主義を示し、具体的な援助は通常humanitarian aidやrelief workといった表現で言い分けられる
「慈善活動」のレベル別の例文
- 中学
Our school does charity work by collecting books for children.
- 高校・英検2級
The foundation promotes philanthropy by funding schools in rural communities.
- TOEIC・ビジネス
The company increased its philanthropic giving by funding scholarships for local students.
- 日常会話
I'd like to take part in charity work at a local food bank this year.
「慈善活動」を英語にするときのよくある間違い
× I do charity.
× Humanitarianism provided food to the victims.
○ Humanitarian aid provided food to the victims.
humanitarianismは理念で、具体的な援助はhumanitarian aidです。