人道支援

「人道支援」の英語

「人道支援」は英語で humanitarian aid と言います。災害や紛争の被災者を助ける支援に使い、foreign aid は他国への援助全般を指す、より広い表現です。公的な文脈では humanitarian assistance も使われます。

「人道支援」の英語の使い分け

「人道支援」の例文

International organizations often coordinate foreign aid programs.

国際機関はしばしば海外援助プログラムを調整する。

コアイメージ

海外援助はとくに他国への資金援助や災害時の人道支援を指すことがある

英英

Assistance by governments or organizations to other countries, often taking the form of financial support or humanitarian relief.

語源

foreign aidは、foreign（外国の）+ aid（援助）の複合で、国家や機関が外国へ与える援助全般を指す語として成立した

コラム

  • 国際的な海外援助は資金援助と人道支援を含み、災害対応や開発支援の場面で用いられる

「人道支援」のレベル別の例文

「人道支援」を英語にするときのよくある間違い

「人道支援」の英語についてよくある質問

Q. 「人道支援」を英語で一言で言うと？
humanitarian aid が最も一般的です。災害や紛争の被災者への支援を指します。
Q. humanitarian aid と foreign aid の違いは？
humanitarian aid は人命救助などを目的とする人道支援です。foreign aid は他国への援助全般を指し、開発援助なども含みます。
Q. 「人道支援」の公的な言い方は？
humanitarian assistance が使えます。国際機関や政府の文書など、改まった文脈でよく見られます。

「人道支援」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1