不明瞭に
「不明瞭に」の英語
「不明瞭に」は英語で unclearly と言います。話し方や音声なら unclearly、考えをうまく表せずに話すなら inarticulately、内容が漠然としているなら vaguely など、文脈に応じて使い分けます。
「不明瞭に」の英語の使い分け
音声や発音、説明などがはっきり伝わらない場合に使います。
考えや気持ちを言葉でうまく表せず、まとまりなく話す場合に使います。
内容や説明が漠然としていて、具体的な意味がつかみにくい場合に使います。
表現が曖昧で、複数の解釈ができるような場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
darkly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不明瞭に：言葉や発音がはっきりせず、相手に意図や意味が伝わりにくい状態
英英
Not spoken clearly or distinctly; lacking clear pronunciation or coherent expression so that the meaning is hard to understand.
語源
inarticulatelyは、否定接頭辞in-とarticulate（はっきり表現する）に副詞化の-lyが付いた語で、不明瞭に話すことを表す
コラム
- inarticulatelyは話し方の様子を表す副詞で、形容詞inarticulate（表現が下手な）とは品詞と用法が異なる
例文
コアイメージ
不明瞭に、言葉や説明がはっきり伝わらないことを指す
英英
In a manner that makes speech or information hard to understand or interpret; indistinctly or unclearly.
語源
murkilyは、murk（闇、暗がり）を語源とするmurkyに副詞語尾-lyが付いてできた語で、暗さから転じて不明瞭さを表す。
コラム
- 法律や報道の文脈ではmurkilyが事実関係や事情が不透明であることを示す表現として使われることがある。
例文
コアイメージ
不明瞭に表現され意味が取りにくいことを指す
英英
In a way that is not clear; primarily describes expression that fails to convey meaning clearly, and sometimes relates to being little known or not prominent depending on context.
語源
obscurelyは、形容詞obscure（ラテン語 obscurus「暗い」）に副詞接尾辞-lyが付いて表現が見えにくいことから「不明瞭に」の意となった
コラム
- obscurelyは「不明瞭に」が中心的用法だが、文脈によっては「目立たない」「知名度が低い」と訳せる場合があるため周囲の語や状況で判別する
例文
コアイメージ
不明瞭に、音声や発音がはっきりせず聞き取りにくいことを指す
英英
In a way that is difficult to hear or understand, especially referring to speech or sound that is not pronounced clearly.
語源
unclearlyは、否定の接頭辞un-とclear（はっきりした）の組み合わせで作られたunclearに副詞-lyが付いてできた語
コラム
- 講義や会話で声や発音が聞き取りにくい場合にunclearlyを用い、mumbleやslurといった語と共に原因を示す表現がよく使われる