陰鬱に

例文

コアイメージ

陰鬱に、希望や温かさが欠けて暗く冷たい気分や状況を表す

英英

in a gloomy or despondent manner, showing little or no hope, often conveying a cold or cheerless tone

語源

bleaklyは、形容詞bleak（陰鬱な／荒涼とした）に副詞の-lyが付いた語で、中英語の風や露にさらされた寒さを表す語から転じて気分や見通しの暗さを示すようになった

コラム

• bleaklyは人の表情や見通しに使うと希望の乏しさや冷たさを強調し、She smiled bleaklyのように控えめな笑いや悲観を同時に伝える用法がある

例文

コアイメージ

光が少なく視界や雰囲気が暗くなるさまを表す

英英

In a dark manner, either literally with little or no light or figuratively in a gloomy or obscure way.

語源

darklyは、形容詞dark（古英語deorc「暗い」）に副詞化の接尾辞-lyが付いて、光や雰囲気が暗くなることを表すようになった。

コラム

• darklyは物理的に光が少ない場合だけでなく、感情や表情の陰鬱さ、物事の不鮮明さを表す比喩でも用いられ、darkly litはろうそくなどでわずかに照らされた状況を指す。

例文

コアイメージ

期待よりかなり悪く、陰鬱さや惨めさを伴って物事がうまくいっていないことを強調する

英英

In a very bad or disappointing way, often implying gloom, failure, or poor performance.

語源

dismallyは、ラテン語dies mali（不吉な日）に由来する語句が中英語で陰鬱を表すdismalとなり、そこに副詞の-lyが付いて「ひどく」の意味で使われるようになった。

コラム

• dismallyは業績や参加者数などの結果の悪さを指す表現として頻出し、dismally lowやdismally poorのような語の組み合わせで使われることが多い。

例文

コアイメージ

陰鬱に、静かで重い気配を伴って悲しげに話すこと

英英

In a gloomy or melancholic manner; expressing sadness, bleakness, or brooding ill humor.

語源

dourlyは、陰鬱や無愛想を表す形容詞dourに副詞語尾-lyが付いて生まれた語で、dourはラテン語durus「硬い」などに由来して暗い意味へ広がった

コラム

• dourlyは短い発言でも場の雰囲気を暗くする効果があり、会話のトーンから人物の感情や態度が読み取れる

例文

コアイメージ

気分や雰囲気が暗く希望や明るさが感じられないことを表す

英英

In a gloomy manner; in a way that shows sadness, low spirits, or a bleak or dim atmosphere.

語源

gloomilyは、名詞gloom（暗さ・憂鬱）から形容詞gloomyが作られ、さらに副詞化の-lyが付いて「陰鬱に」の意味になった

コラム

• 人の気分だけでなく天候や見通しの暗さを表すのに使われ、動詞を修飾して話し方や雰囲気の重さを伝える

例文

コアイメージ

表情や態度が陰鬱に沈んでいることを示す

英英

In a gloomy or sullen way, showing dejection or lack of cheerfulness.

語源

glumlyは、形容詞glum（陰鬱）の副詞形で、陰鬱にの意で18世紀頃から用いられ、語源は不明だが英語方言や北欧語の影響が示唆される。

コラム

• glumlyは陰鬱に笑う・言うなど表情や語調が暗く沈む場面で用いられ、He smiled glumly. のように見た目と気持ちの両方を短く伝える表現として使われる。

例文

コアイメージ

陰鬱な気配や不吉さを伴って物事を見る・行動する様子を表す

英英

In a gloomy or dismal way that often implies seriousness or a bleak outcome.

語源

grimlyは、形容詞grim（厳しい・陰鬱な）＋副詞接尾辞-lyで『陰鬱に』の意味になり、grimは古英語の語形に由来して『恐ろしい』などの語義があった。

コラム

• grimlyは場面描写で不吉さや厳しさを強調する表現として使われ、会話より文章で用いられることが多い

例文

コアイメージ

声や表情で悲しみを誇張して示し、もの悲しく沈んだ様子を指す

英英

In a mournful or doleful manner, often suggesting an exaggerated or theatrical sadness.

語源

lugubriouslyは、ラテン語lugubris（嘆く）に由来する形容詞lugubriousの副詞形で、嘆きや陰鬱さを表す意味に発展した

コラム

• 文学や演劇で悲哀を強調する表現として用いられることが多く、日常会話ではやや大げさに聞こえる場合がある

例文

コアイメージ

陰鬱に、気持ちが沈んで黙っていることを表す

英英

In a gloomy or sullen manner, showing silent unhappiness or sulkiness.

語源

moroselyは、形容詞morose（ラテン語morosus「気難しい」から）に副詞化接尾辞-lyが付いて生じ、陰鬱さや不機嫌さを表す語になった。

コラム

• moroselyは表情や動作の静かな沈み込みを描写する語で、lookやwatchと組んで使われることが多い。

例文

コアイメージ

陰鬱で沈んだ気分や雰囲気を表す

英英

In a gloomy or melancholic manner, showing sorrow or gloom.

語源

somberlyは、古フランス語sombre（影・暗さ）から英語に入り、形容詞somberに‑lyが付いて『陰鬱に』という副詞になった。

コラム

• 動詞を修飾して話し方や声色の暗さを示す用法が多く、He spoke somberly のように使われる

例文

コアイメージ

陰鬱に、声や表情、雰囲気が重く沈むことを示す

英英

In a gloomy or heavy way, describing mood, expression, or atmosphere.

語源

sombrelyは、古フランス語sombreが影や暗さを表す語に由来して英語に入り、そこに副詞化接尾辞-lyが付いて陰鬱にの意味になった

コラム

• sombrelyは動詞を修飾して表情や場の暗さを描写し、lookやwatch、speakなどと自然に結び付く