チートグラス
「チートグラス」の英語
「チートグラス」は英語で cheatgrass と言います。学名を正確に示すなら Bromus tectorum、downy brome は生物学や生態系管理で使われる別名です。一般の説明では cheatgrass が最も分かりやすい表現です。
「チートグラス」の英語の使い分け
一般向けに最も通じやすい、チートグラスの普通の呼び名です。
cheatgrass と同じ植物を指す英語の別名で、植物学や生態学の文脈でも使われます。
学術論文や種を特定する正式な学名として使います。
例文
コアイメージ
北米西部で侵入的に繁茂する一年生のイネ科植物
英英
An annual grass species (Bromus tectorum), commonly called cheatgrass or downy brome, native to Eurasia but invasive in western North America where it forms dense stands and outcompetes native plants.
語源
Bromus tectorumは、学名でBromus属の一年草を指し、種小名はラテン語に由来する学術名として用いられる。
コラム
- 英語ではcheatgrassやdowny bromeと呼ばれ、放牧地で群落を作って在来植物を置き換えることが多く生態系管理で問題となる。
例文
コアイメージ
柔らかいうぶ毛が密生するイネ科の一年草で、チートグラスとして知られ、焼けた斜面や荒れ地を短期間で覆う
英英
An annual grass (Bromus tectorum) with soft hairs that forms dense stands and readily invades dry, disturbed habitats.
語源
downy bromeは、形容詞downy（柔らかいうぶ毛がある）と属名Bromusの組み合わせで、チートグラスという毛に覆われたBromus属の雑草を指す命名である
コラム
- 火災や撹乱後に急速に繁茂して地表を覆すため、生態系管理や再植生の議論で頻繁に登場する語である
「チートグラス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The spread of cheatgrass threatens native plants in the area.
- TOEIC・ビジネス
The land-management agency is developing a plan to control Bromus tectorum on public land.
- 日常会話
「チートグラス」を英語にするときのよくある間違い
× cheat grass
通常は一語でつづる植物名です。
× Bromus tectorums
学名はこの種では複数形にしません。