侵入性
「侵入性」の英語
「侵入性」は英語で invasiveness と言います。外来種などが広がる性質には invasiveness、人の領域に踏み込む押しつけがましさには intrusiveness を使い、対象で使い分けます。
「侵入性」の英語の使い分け
外来種などが新しい環境に入り、広がる性質を表す専門的な語です。
個人のプライバシーや会話に踏み込む押しつけがましさを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
intrusiveness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他人の領域に踏み込み押しつけがましさを示すこと
英英
The quality of tending to intrude on others by imposing presence, attention, or opinions, showing pushiness or lack of respect for personal boundaries.
語源
intrusivenessは、ラテン語intrudere（in=中へ＋trudere=押す）を語源とするintrudeから派生したintrusiveに名詞化接尾辞-nessが付いて「押し入ること・押しつけがましさ」を表す
コラム
- intrusivenessはプライバシーや個人の領域を侵す行為や会話に不必要に割り込む態度を表す語で、礼儀や境界に関する話題で使われる
例文
コアイメージ
外来種などが新しい環境に入り込み広がる度合いを示す侵入性
英英
the degree to which a species or organism spreads into and establishes itself in a new environment
語源
invasivenessは、ラテン語 invadere（in- 内へ＋vadere 行く）→中世ラテン語 invasio を経て英語の invade／invasive が生まれ、形容詞 invasive に名詞化接尾辞 -ness が付いて「侵入しやすさ」を表す
コラム
- 生態学ではinvasivenessは外来種が定着して拡散する傾向を指し、管理や防除の優先度決定に用いられる
「侵入性」のレベル別の例文
- 中学
The plant's invasiveness is a problem.
- 高校・英検2級
The report compared the invasiveness of several weeds across three regions.
- TOEIC・ビジネス
The survey measured the intrusiveness of questions about employees' private lives.
- 日常会話
Sorry for my intrusiveness; I should have waited outside.
立ち入ったことを謝ります。外で待つべきでした。
「侵入性」を英語にするときのよくある間違い
× The species has high intrusiveness.
○ The species has a high degree of invasiveness.
生態学で外来種の広がる性質には intrusiveness ではなく invasiveness を使います。
× He showed great invasiveness toward my private life.
○ His intrusiveness into my private life made me uncomfortable.
人のプライバシーに踏み込む態度には invasiveness ではなく intrusiveness を使います。