の助けとなる

「の助けとなる」の英語

「の助けとなる」は英語で help や be helpful と言います。環境や条件がある結果を促す場合は、やや硬めの表現である conducive to も使えます。

「の助けとなる」の英語の使い分け

conducive to
環境や条件が、ある結果を促すことを表す硬めの表現です。
A quiet room is conducive to focused study.
静かな部屋は集中した勉強の助けとなります。
help
人や物が、何かを直接助ける幅広く一般的な表現です。
A clear schedule can help the team stay organized.
明確な予定表は、チームが整理して行動する助けになります。
be helpful to
人や活動にとって役立つことを表す自然な表現です。
This guide will be helpful to new employees.
このガイドは新入社員の助けとなるでしょう。

「の助けとなる」の例文

Regular practice is conducive to language improvement.

定期的な練習は語学の上達の助けとなる。

conduciveのイラスト

コアイメージ

物事が進むための環境やつながりを整えて、動きを助ける

使い方

conducive to

〜に役立つ

類義語との違い

conducive: 物事を促進し、目的達成を助ける性質
helpful: 具体的に役立ち、手助けになる
beneficial: 利益や良い影響を与え、助けになる

英英

Helping to make a situation or outcome likely or possible.

語源

conduciveは、ラテン語conducere「一緒に導く、役に立つ」から英語に入り、物事を促して「助けになる」という意味で使われるようになった

コラム

conduciveは通常toと共に使われ、'conducive to〜'の形で環境や条件が結果を促すことを表す

「の助けとなる」のレベル別の例文

中学
A good breakfast helps me study better.

よい朝食は、私がよりよく勉強する助けになります。
高校・英検2級
Good communication is conducive to solving problems quickly.

よい意思疎通は、問題をすばやく解決する助けとなります。
TOEIC・ビジネス
The new policy is helpful to employees working remotely.

新しい方針は、遠隔勤務をする従業員の助けとなります。
日常会話
A little fresh air would help.

少し外の空気を吸うと助かるよ。

「の助けとなる」を英語にするときのよくある間違い

× The new system is conducive for productivity.

○ The new system is conducive to productivity.

conduciveは通常、前置詞toと組み合わせます。

「の助けとなる」の英語についてよくある質問

Q. 「の助けとなる」を英語で一言で言うと？

一般的には help や be helpful と言います。環境や条件がある結果を促す場合は、conducive to が使えます。

Q. conducive to と help の違いは？

conducive to は環境や条件が結果を促すという硬めの表現です。help は人や物が直接助ける場合にも使える、より一般的な語です。

Q. 「の助けとなる」のビジネスメールでの言い方は？

conducive to はビジネス文書でも使えます。例えば、This policy is conducive to productivity. は「この方針は生産性向上の助けとなります」という意味です。

「の助けとなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く