コアイメージ
のろまを指し、行動や反応が周囲よりかなり遅い人を表す
英英
A colloquial noun for a person who moves, acts, or responds much more slowly than others, often used as a mild, teasing insult.
語源
slowpokeは、slow（遅い）と口語のpoke（のろのろ動く者を指す語）が結びついてできた語で、19世紀のアメリカ英語で冗談めかした呼び方として生まれた。
コラム
- 日常会話では友人や子どもをからかう軽い表現として使われ、改まった場や目上の相手にはふさわしくない語である
「理解の遅い人」のレベル別の例文
「理解の遅い人」を英語にするときのよくある間違い
× He is slow to understand person.
○ He is someone who takes a while to understand.
slow to understand の後ろに person をそのまま置く形は不自然です。人を説明するなら、someone who takes a while to understand のように言います。
× He is a slowpoke to understand English.
○ He takes a while to understand English.
slowpoke は人の全般的な遅さを表す語で、通常、理解の対象を to不定詞で続けません。理解に時間がかかることは takes a while to understand で表します。