起因して

「起因して」の英語

「起因して」は英語で due to と言います。名詞や名詞句を続けて、原因や理由を示します。be動詞の後で使う形が基本で、文章やビジネスでも使いやすい表現です。「〜によって」と自然に訳せる場合もあります。

「起因して」の英語の使い分け

「起因して」の例文

The concert was postponed due to heavy rain.

そのコンサートは大雨が原因で延期になった。

due toのイラスト

コアイメージ

出来事の理由を、手前にある出来事や状態に結びつけて示すイメージ

類義語との違い

due to: be動詞と組んで名詞句の原因を表す形式的表現
because of: 原因を示す一般的な表現で日常から文語まで使える
thanks to: 好意的な原因や皮肉を示す口語表現

英英

As a result of something; owing to a particular cause.

語源

due toは、due＝原因や当然の状態、to＝～に結びつける向き。原因が何かに結びつく言い方で「～のために」を表す。

コラム

  • due to は「～のために」という意味で名詞を修飾する働きを持ち、基本的に「be動詞＋due to＋名詞句」の形で使われる。

「起因して」のレベル別の例文

「起因して」を英語にするときのよくある間違い

  • × The delay was due to it rained.

    ○ The delay was due to the rain.

    due to の後ろには名詞や名詞句を置きます。節を続けるなら because を使います。

  • × The accident due to heavy snow.

    ○ The accident was due to heavy snow.

    due to を補語として使う場合は、通常 be動詞が必要です。

「起因して」の英語についてよくある質問

Q. 「起因して」を英語で一言で言うと？
due to が一般的です。後ろに原因となる名詞や名詞句を置きます。
Q. due to の後ろに文を置けますか？
基本的には名詞や名詞句を置きます。主語と動詞を含む文を続ける場合は、because が自然です。
Q. 「起因して」をビジネスメールでどう言いますか？
The delay was due to a technical issue. のように使えます。原因を簡潔に説明する、やや改まった表現です。

「起因して」と関連する日本語の英語

「起因して」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「起因して」の英語が載っている単語帳

1 / 1