dulyの意味は「適切に」「適時に」例文と語源

「duly」のレベル別の例文

中学
The form was duly completed and sent to the office.

その用紙はきちんと記入され、事務所に送られた。
高校・英検2級
The committee duly considered all the evidence before reaching its decision.

委員会は決定を下す前に、すべての証拠を適切に検討した。
TOEIC・ビジネス
Your request has been duly recorded and will be reviewed by our team.

ご依頼は正式に記録され、当社のチームが確認します。
日常会話
“Duly noted. I’ll bring it next time.” “Thanks.”

「承知しました。次回持ってきます」「ありがとう」

「 duly」のコアイメージコアイメージ

必要な手続きや要件が満たされて、適切に行われることを示す

「duly」のよく使う型

duly + 過去分詞正式に、適切に〜される

The payment was duly credited to her account.

支払いは彼女の口座に正しく入金された。
duly + 動詞適切な手順や時期に〜する

The officer duly reported the incident.

その警官は規定どおりにその出来事を報告した。

「duly」とよく一緒に使う語

「duly」のよくある間違い

✕ daily

○ duly

dulyは「適切に、正式に」で、dailyは「毎日の」という意味です。

「 duly」の英英英英

In a proper or appropriate manner, especially as required or expected in formal contexts.

「 duly」の語源語源

dulyは、due（当然・適切な）＋-lyで作られ、dueは古フランス語deuやラテン語debere（負う、義務がある）に由来して正式性や相応性を表す語として発展した。

「 duly」のコラムコラム

formalな文書や法律文で頻出し、duly signed／duly authorisedのように過去分詞と組んで「正式に署名済み／正式に認可済み」を表す用法が多い

「duly」のよくある質問

Q. dulyの品詞は？

dulyは副詞です。主に「適切に、正式に」という意味で、過去分詞や動詞を修飾します。

Q. dulyとdailyはどう違う？

dulyは「適切に、正式に」、dailyは「毎日の、毎日」という意味です。綴りが似ていますが、意味も発音も異なります。

Q. duly notedはどんな場面で使う？

duly notedは、相手の意見や指摘を「承知しました」「了解しました」と伝える表現です。やや形式的で、仕事上の会話や文書などでよく使われます。

Q. dulyの核となる意味やニュアンスは？

「正当な手続きで」と「しかるべき時期に」の2つの意味を持つ副詞です。形容詞due（正当な）に副詞語尾-lyがついた成り立ちで、法や規則にのっとって物事が適切に進められたことを表します。例えば「The contract was duly signed.（契約書は正式に署名された）」のように、公的な手続きや契約の文脈で好んで用いられます。

Q. dulyの発音やカタカナ表記はどう読む？

カタカナでは「デューリー」または「ドゥーリー」と読みます。発音記号はイギリス英語で /ˈdjuː.li/、アメリカ英語で /ˈduː.li/ です。形容詞due（デュー／ドゥー）にlyがついた形なので、出だしの母音を伸ばして発音します。綴りや音が似ているdaily（デイリー：毎日の）とは母音が異なるため、聞き間違いに注意しましょう。

Q. 契約書のduly signedなどはどう訳す？

「正式に署名された」「正当に署名された」と訳すのが自然です。英文契約書では、duly signed（正式に署名された）やduly authorized（正当に権限を付与された）といった表現が決まり文句として頻出します。単にサインしただけでなく、正規の手続きと権限に基づいて法的に有効に行われたことを保証する意味合いを持ちます。

Q. duly notedに冷たい・皮肉なニュアンスはある？

状況によっては「はいはい、分かりました」と聞き流す皮肉に聞こえることがあります。本来は「しかるべく承知しました」という実務的な表現ですが、忠告や批判に対して単体で短く返すと、意見を記録はしたが受け入れる気はないという冷ややかな態度に映る場合があります。相手に角を立てたくないときは、丁寧に感謝を添えた返信にするのが安心です。

Q. properlyやformallyとdulyの違いは？

dulyは法律や規則に沿っている点、formallyは公式の形式である点、properlyは正しく適切である点を強調します。properlyは日常会話からビジネスまで幅広く使われますが、dulyは公的文書や契約書に特化した非常に格式高い表現です。一般的なメールで「適切に」と伝えたい場合は、properlyやappropriatelyを使う方が自然です。

Q. dulyに「予定通りに」という意味もある？

はい、「しかるべき時期に」「期日通りに」という意味でも用いられます。手順や予定に沿って物事が滞りなく進んだ場面で使われる用法です。例えば「The package duly arrived yesterday.（荷物は昨日、予定通り無事に届いた）」のように、あらかじめ決められていた手順に従って順調に完了したことを表します。