よる

「よる」の英語

「よる」は英語で depend on と言います。条件や人・物事に左右される場合に使い、原因を表す「〜による」は、文章では due to がよく使われます。

「よる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
depend on
人や条件などに左右されることを表す、幅広く使える表現です。
Our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第です。
due to
原因や理由を表す、やや硬めの文章で使う表現です。
The game was canceled due to fog.
その試合は霧のため中止されました。

ゲームで覚える・約 1 分

depend on をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

depend on

dipénd-ɑn

意味

depend onのイラスト

例文

The project's success depends on careful planning.

そのプロジェクトの成功は綿密な計画に依存する。

コアイメージ

一つがもう一つの条件や存在に寄りかかって成り立っているイメージ

類義語との違い

depend on: 何かに依存するか条件次第で結果が決まる意味がある
rely on: 信頼を前提に頼る、より堅い表現
count on: 期待して頼る、口語で親しい場面で使う

英英

To rely on someone or something for support, help, or a particular outcome, or to be determined or caused by someone or something.

語源

depend onは、depend＝依存する・頼る、on＝〜の上・〜によるの意で、頼る意味と『〜によって決まる／生じる』の両方を表す。

コラム

  • depend onは人や物事を指して頼りや原因を示す語で、ビジネス文では目的語を具体的に示すと読み手に意図が伝わりやすい。

due to

dúː-túː

意味

due toのイラスト

例文

The concert was postponed due to heavy rain.

そのコンサートは大雨が原因で延期になった。

コアイメージ

出来事の理由を、手前にある出来事や状態に結びつけて示すイメージ

類義語との違い

due to: be動詞と組んで名詞句の原因を表す形式的表現
because of: 原因を示す一般的な表現で日常から文語まで使える
thanks to: 好意的な原因や皮肉を示す口語表現

英英

As a result of something; owing to a particular cause.

語源

due toは、due＝原因や当然の状態、to＝～に結びつける向き。原因が何かに結びつく言い方で「～のために」を表す。

コラム

  • due to は「～のために」という意味で名詞を修飾する働きを持ち、基本的に「be動詞＋due to＋名詞句」の形で使われる。

「よる」のレベル別の例文

「よる」を英語にするときのよくある間違い

  • × It depends from the situation.

    ○ It depends on the situation.

    depend は通常 on と組み合わせます。

「よる」の英語についてよくある質問

Q. 「よる」を英語で一言で言うと？
「〜次第である」「〜に左右される」なら depend on が一般的です。原因を表す「〜による」なら due to が使えます。
Q. depend on と due to の違いは？
depend on は条件や相手に左右されること、due to はある出来事や状態が原因であることを表します。
Q. 「〜による」をビジネスメールでどう言う？
原因を簡潔に示すなら due to が使えます。条件次第だと伝える場合は depend on を使います。
Q. 「夜」は英語でどう書きますか？スペルや発音は？
時間帯の「夜」は英語で night と書きます。スペルは n-i-g-h-t で、真ん中の gh は発音しない黙字（サイレントレター）です。発音はカタカナで「ナイト」となります。日没から夜明けまでの暗い時間帯全体や、就寝前後の時間を指す最も標準的な単語です。例文：It gets cold at night.（夜になると寒くなります）。
Q. night と evening はどう違いますか？
指している時間帯と生活のニュアンスが異なります。evening は日没前後から就寝前までの活動的な時間帯（おおむね18時から22時頃）を指します。一方、night は日没から夜明けまでの暗い時間帯全体や、就寝時間帯を指します。例えば、夜のディナーや観劇など活動中の時間は evening、夜遅くに眠る時間帯は night を使うのが自然です。
Q. 挨拶の Good evening と Good night の違いは？
会ったときの挨拶か、別れ・就寝の挨拶かで使い分けます。Good evening は夕方以降に人と会ったときの「こんばんは」という出会いの挨拶です。これに対して Good night は夜に人と別れるときの「さようなら」や、寝る前の「おやすみなさい」として使われます。夜に対面した相手へ最初に Good night と言うと不自然になるため注意しましょう。
Q. 「夜に」は英語で at night と in the evening のどちらですか？
night を使う場合は at night、evening を使う場合は in the evening と言います。朝や昼、夕方は in the morning や in the evening のように the を伴いますが、night は無冠詞で at を用いるのが標準的です。例文：I usually study at night.（私は普段、夜に勉強します）。
Q. 「立ち寄る」という意味の「よる」は英語で何と言いますか？
どこかに「立ち寄る」と言いたい場合は stop by や drop by を使います。目的地へ行く途中で少し寄ったり、気軽に訪問したりする場面に適しています。例文：I will stop by the supermarket on my way home.（帰り道にスーパーに寄ります）。依存や原因を表す「〜による」とは異なる表現です。

「よる」と関連する日本語の英語

「よる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「よる」と語尾違いの言い方

「よる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「よる」の英語が載っている単語帳

1 / 1