するよう促す
「するよう促す」の英語
「するよう促す」は英語で prompt と言います。prompt は合図や状況を受けてすぐ行動させる語で、発言を促す場面にも使います。強く求めるなら urge、励まして促すなら encourage が一般的です。
「するよう促す」の英語の使い分け
prompt somebody to do something
合図や状況をきっかけに、相手に行動を促す表現です。
encourage somebody to do something
相手を励まし、前向きに行動するよう促す表現です。
urge somebody to do something
必要性を感じて、相手に強く行動を促す表現です。
「するよう促す」の例文
The boss's irritated look prompted him to tell a lie.
上司の苛立った表情が彼に嘘をつくように促した。
コアイメージ
小さな合図や刺激で何かを始めさせる
関連語
使い方
類義語との違い
prompt:
行動や反応を促す
cause:
出来事を引き起こす、原因となる
encourage:
励まして行動や継続を促す
motivate:
内的な意欲や理由づけで行動を促す
英英
To encourage someone to take action or to do something, often by providing a suggestion or reminder.
語源
promptは、ラテン語promptus「用意された、すぐ出せる」に由来し、英語で「すぐ行動させる＝〜を促す」の意味に広がった。
コラム
- 相手の小さな合図や状況を手がかりに即座に行動させるニュアンスが強く、対話では発言を促す表現として使われることが多い。