気前のよさ

「気前のよさ」の英語

「気前のよさ」は英語で generosity と言います。人に惜しみなく与える温かい意味なら generosity、豪華な支出やもてなしなら lavish spending や lavish hospitality が自然です。prodigality は使いすぎを批判する硬い書き言葉です。

「気前のよさ」の英語の使い分け

「気前のよさ」の例文

His prodigality left him with no savings.

彼の浪費は貯金を残さなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

prodigality をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

金や資源を必要以上に使って浪費を生む性質を指す

英英

The quality or state of spending or using resources excessively or wastefully.

語源

prodigalityは、ラテン語prodigium「驚嘆すべきもの」に由来する古フランス語prodigalを経て中英語で浪費する性質を表す名詞になった。

コラム

  • prodigalityは書き言葉で用いられることが多く、個人や政府などの支出の過度さを批評する文脈で登場することが多い。

「気前のよさ」のレベル別の例文

「気前のよさ」を英語にするときのよくある間違い

「気前のよさ」の英語についてよくある質問

Q. 「気前のよさ」を英語で一言で言うと？
generosity が最も一般的です。人に惜しみなく与える肯定的な気前のよさを表します。
Q. generosity と lavishness の違いは？
generosity は人に与える親切さや寛大さ、lavishness は支出やもてなしの豪華さに焦点があります。実際の文では、lavish spending や lavish hospitality のように言うほうが自然なこともあります。
Q. 「気前のよさ」のビジネスメールでの言い方は？
Thank you for your generosity. が一般的です。支援への感謝なら We appreciate your generous support. も使えます。

「気前のよさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1