詳述する
「詳述する」の英語
「詳述する」は英語で elaborate on と言います。考えや論点を詳しく述べるときは elaborate on、情報を具体的に述べるときは detail も使えます。
「詳述する」の英語の使い分け
考えや問題を詳しく説明するときの最も一般的な表現です。
報告書や計画などで、情報や手順を具体的に述べる表現です。
過去の出来事を順序に沿って詳しく語るときに使います。
境界や役割、違いなどを正確かつ明確に示す硬めの表現です。
The contract delineates each party’s responsibilities.
ゲームで覚える・約 1 分
detail をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
全体を小さな部分に分けて、一つ一つの細かい点を示すイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
detail:
情報の細かな点で、全体の一部を詳しく示す
information:
detailと同じ情報に関する語だがより広く全体を含む
point:
短く注目点を示す語でdetailと似るが詳述より簡潔
part:
構成の一部分を示す語でdetailはその部分の説明に当たる
item:
独立した項目や要素を示す語でdetailの各要素に相当する
英英
A small part or piece of information about something; an individual fact or feature that forms part of a whole.
語源
detailは、フランス語détail（de-＋taille「切る」）から入った語で、もともと「切り分けた小さな部分」を意味し、そこから「物事の細かい点＝詳細」を表すようになった。
コラム
- 日本語の「ディテール」はデザインや装飾の細部でよく使われるが、英語のdetailはまず情報の細かな点を指す点で使い方が広い
例文
コアイメージ
出来事を順に並べ、細かい点や背景までくわしく語る行為
関連語
使い方
類義語との違い
recount:
出来事や体験を順序立てて詳しく述べる
tell:
情報や話を相手に伝える
describe:
物事の様子や特徴を言葉で詳しく示す
explain:
理由や仕組みをわかるように説明する
report:
事実や結果を事務的・公式に報告する
英英
To tell someone about a series of events in detail or to describe something thoroughly.
語源
recountは、中英語でre-と古フランス語conter（語る）が合わさって生まれ、話を繰り返して伝えることで「～を詳述する」の意味に定着した語
コラム
- TOEICの長文でrecountが出てきたら段落の時間軸や順序を手がかりに内容の流れを追い、設問の根拠を探す読解戦略に活かす
例文
コアイメージ
位置や特徴を線や言葉で正確に描き出し、全体の姿を示す
関連語
使い方
-
delineate boundaries
境界線を示す
-
delineate distinctions
相違点を詳述する
-
delineate responsibilities
責任を明確にする
類義語との違い
delineate:
物事を詳述して形や内容をはっきり示す
describe:
特徴や様子を具体的に説明する
explain:
理由や仕組みをわかりやすく説明する
define:
語や概念の意味を明確に定義する
outline:
全体の要点を簡潔に大まかに示す
英英
To describe or draw something in detail so that it is easy to understand, or to clearly show the differences between two areas.
語源
delineateは、ラテン語delineare（線で図を描く）が変化してできた英語で、絵のように形を示すことから「～を詳述する」という意味になる
コラム
- 英作文や説明文で論点の範囲や比較対象の違いをはっきり示すときに使い、どこを詳しく扱うかを明確に示す表現として役立つ。
例文
She circumstantiates her research methodology in the appendix.
彼女は付録で自分の研究方法を詳述する。
コアイメージ
手続きや方法論の細部を示して詳述する
英英
To give a detailed account of a procedure, method, or set of circumstances, often to clarify how something was done.
語源
circumstantiateは、circumstance（事情）と動詞化接尾辞-iateの結合で作られ、事情や背景を添えて述べる意味で用いられる。
コラム
- 学術的な本文や付録で方法や手順の詳細を示す際に使われ、例文のようにmethodologyやappendixと共に現れることが多い。
例文
コアイメージ
荒削りな案に詳細や実質を加えて完成形に近づけるイメージ
英英
Developed by adding details or substance so that an idea, plan, or document becomes more complete.
語源
fleshed outは、名詞flesh（肉）に副詞outを組み合わせた句動詞flesh outの過去分詞形で、比喩的に「骨組みに肉を付ける＝内容に実質や詳細を加える」という発想から生じた表現。
コラム
- ビジネスではproposalやplanと組み合わせて使われ、fleshed out proposalは骨組みが詳細化され実行に移せる形になったことを示す。
例文
Could you particularise the steps required for the application?
申請に必要な手順を詳述していただけますか。
コアイメージ
各要素や点を明確にして順に示す
英英
To make something clear by specifying each particular element or step, emphasizing the distinctness of each item.
語源
particulariseは、名詞や形容詞のparticular（部分や特定を示す語）に動詞化接尾辞-iseが付いて「各点を明確にする」の意味で動詞化した
コラム
- specifyは数値や条件を精確に示す場合が多く特に短く明瞭に示す場面で用いられやすいのに対してparticulariseは点や要素を順に挙げて詳述するニュアンスが強い
例文
Please particularize the requirements for the contract.
契約の要件を詳述してください。
コアイメージ
詳述する＝物事の細かな点や条件を順を追って詳細に述べること
英英
to give a full and detailed account of something, often by providing particulars or conditions that clarify its nature.
語源
particularizeは、形容詞particular（「個別の」「詳細な」を意味）に動詞化接尾辞-izeが結びついて「詳述する」という意味で使われるようになった語。
コラム
- 詳述するは説明や報告で全体の要素を細かく説明して明確化するための語で、口語より書き言葉で目にすることが多い。
「詳述する」のレベル別の例文
- 中学
Please explain the steps in your plan in detail.
- 高校・英検2級
The article recounts how the village recovered after the flood.
- TOEIC・ビジネス
The revised contract delineates the responsibilities of both teams.
- 日常会話
Could you elaborate on that point?