組み合わせ
「組み合わせ」の英語
「組み合わせ」は英語で combination と言います。一般的な組み合わせ全般に使え、食事や商品のセットは combo、料理など相性を重視する組み合わせは pairing と言います。別々のものが自然に融合した組み合わせなら blend が使えます。
「組み合わせ」の英語の使い分け
複数の要素を組み合わせた一般的なまとまりに使います。
食事のセットや商品など、くだけた日常表現です。
料理や飲み物など、相性を考えた組み合わせに使います。
This wine is a perfect pairing for grilled fish.
異なる要素が自然に混ざり合い、融合している組み合わせに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
combination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
バラバラの部品や要素を一つにそろえ、新しいまとまりをつくる
関連語
使い方
-
combination of
〜の組み合わせ
-
in combination with
〜と組み合わせて
類義語との違い
combination:
要素を組み合わせること、組み合わせ
mixture:
異なるものが混ざって一つになる状態、混合
mix:
異なるものを合わせたもの・混ぜる行為、日常語
英英
Two or more different things that are brought together or used together.
語源
combinationは、古フランス語 combinaison を経て英語に入ったラテン語由来の語で、いくつかのものを合わせた「組み合わせ」を指す。
コラム
- 入試や長文問題では'combination'が複数要素の並列や理由・条件の組合せを示すことがあるため、前後の文脈でどの組み合わせかを判断する
例文
コアイメージ
複数の要素が一緒になって一つのまとまりや効果を作ること、組み合わせ
英英
A grouping of two or more items treated as a single unit, often referring to meals, product bundles, or combined elements that function together.
語源
comboは、combinationの短縮形で俗に用いられる語で、複数のものがまとめられた「組み合わせ」を指す用法から広がった。
コラム
- comboはcombinationの略で日常では食事のセットや商品・機能のまとまりを指す省略語として使われる
例文
コアイメージ
別々の要素が互いに結びついて一つのまとまりになること、融合を指す
英英
語源
meldは、19世紀以降に英語で用いられ、『結合する』の意で拡張されて物事が混ざり合って一体になるという意味で融合を表すようになった
コラム
- meldは動詞と名詞の両方で使われ、日常ではblendやmergeと近い意味で用いられるがやや抽象的な表現で使われることが多い
例文
コアイメージ
要素を互いに組んで合わせ、相性や効果を重視してつくる組み合わせ
英英
The action or result of joining two or more elements to form a combination chosen for mutual compatibility or an enhanced effect.
語源
pairingは、元の名詞pair（一対）に動詞化・継続を示す接尾辞‑ingが付いて「一対にすること／組み合わせ」を表す語として生まれた。
コラム
- 料理やワインの分野では味の相性を重視して素材を組み合わせる行為をpairingと呼ぶことが多い。
「組み合わせ」のレベル別の例文
「組み合わせ」を英語にするときのよくある間違い
× a combination red and blue
○ a combination of red and blue
名詞 combination の後ろで要素を示すときは of が必要です。
× I did a combination of these ingredients.
○ I used a combination of these ingredients.
combination と一緒に「組み合わせを使う」と言う場合は use が自然です。