法律
「法律」の英語
「法律」は英語で law と言います。法律一般には law、議会で制定される法令や立法をまとめて指すときは legislation が使われます。具体的な法律名には Act がよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
law をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
政府や権威が定めた守るべきルールの集合、あるいは自然で繰り返し見られる原則
関連語
使い方
類義語との違い
law:
社会で守るべき正式なルール（法律）
rule:
学校やゲームの決まりなどの一般的なルール
英英
A set of rules established by a government or authority that people must follow; it can also mean a consistent principle observed in nature, or the academic field and profession concerning these rules
語源
lawは、古ノルド語のlagu「置かれたもの」から来て、『決めて置かれたこと』という意味が転じて今日の「法律」になった。
コラム
- 中学の社会では法律、理科では法則という意味で使われることが多く、文脈や教科名でどちらかを判断できる。
例文
New legislation was introduced to protect children's rights.
子どもの権利を守るための新しい法律が提案された。
コアイメージ
共同生活を整えるために、権限を持つ者が定めた公のきまり
関連語
使い方
類義語との違い
legislation:
議会が制定する法律や法令の総称
law:
社会で守るべき正式な規則や法律
英英
Laws made by a government to regulate behavior and maintain order in society.
語源
legislationは、フランス語législationを経て英語に入った語で、もともとはラテン語の法律を示す言葉から来ており、英語で『法律』を意味する。
コラム
- 英文ではpass legislationやenact legislation、amend legislationのように動詞と一緒に使われ、『法律を成立させる／改正する』という意味で出ることが多い
例文
コアイメージ
国家や共同体が人々の行動を定める法律を指す
英英
A system of rules established by a government or society to regulate conduct and protect rights.
語源
Al Qanoonは、アラビア語のal-（定冠詞）とqānūn（古代ギリシャ語kanon「規則」由来）から成り、『法律』を意味する語として用いられる
コラム
- Al Qanoonはアラビア語で「法律」を意味し、国家の権利や義務を定める制度や文書を指す語として使われる
例文
コアイメージ
社会や国家の行動を定める公式の決まり
英英
Rules established by a government or authority that define acceptable behavior and set penalties for violations.
語源
Lawsは、古英語の lagu（定められたもの）に由来し、中世を通じて国家や共同体が定める規定を指す語として定着した。
コラム
- 法律は国家が制定する法的拘束力のある規則であり、組織内の規則とは効力が異なるため文脈に応じて使い分ける。
例文
The committee approved the legislative act after hours of discussion.
委員会は数時間の審議の後、その法律を承認した。
コアイメージ
議会で可決され題名（○○ Act）で引用される成立済みの法律を指すイメージ
英英
A formally enacted statute often cited by its official title (for example, the Education Act).
語源
legislative actは、legislative（立法の）とact（行為または法文）の組み合わせで、成立した法を表す語として用いられることから来ている
コラム
- 法名で引用される場合は Act が大文字で表記されることが多く、法律名として正式に参照される場面で使われる
「法律」のレベル別の例文
- 中学
This law protects children from violence.
この法律は子どもたちを暴力から守ります。
- 高校・英検2級
The country introduced new legislation on environmental protection.
- TOEIC・ビジネス
Please review the proposed legislation before Friday’s meeting.
- 日常会話
「法律」を英語にするときのよくある間違い
× I studied a law at university.
○ I studied law at university.
法律を学問分野として言うときは、通常 a を付けません。
× The government passed a new legislation.
○ The government passed new legislation.
legislation は通常、不可算名詞として使います。