残りの

「残りの」の英語

「残りの」は英語で remaining と言います。順番の最後を表すなら last、全体から残った人や物なら remaining が基本です。食べ物などの余りは leftover、科学や会計の専門文書では residual も使います。

「残りの」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

last をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

last

[US] læst [UK] lɑːst

意味

lastのイラスト

例文

This is the last bus.

これは最後のバスです。

コアイメージ

事柄や並びの終点に属するという統一的なイメージで、形容詞は終わりを示す

関連語

使い方

類義語との違い

last: 順序や系列の終わりを指す
final: 変更や追加ができない最終段階や結論を示す
previous: ある時点の直前または前のものを指す

英英

Coming at the end of a sequence; final.

語源

lastは、古英語で「残る・遅れる」を表す語が語義変化して、残り物や並びの終わりを示す「最後の」という意味になった。

コラム

  • 動詞lastはforやa period ofなどの期間を表す語と組みやすく時間の長さを述べるときに使い、形容詞のlastは名詞とセットで順序や終わりを示す。

remaining

riméiniŋ

意味

remainingのイラスト

例文

The remaining time was short.

残りの時間は短かった。

コアイメージ

全体から一部を取りのぞいたあとに残っている物や量

関連語

使い方

  • remaining time

    残りの時間

  • remaining funds

    残りの資金

  • remaining tasks

    残りの仕事

類義語との違い

remaining: 残ったものを集合的に指し、the+remainingで名詞を修飾する
left: 残りを軽く表す語で、数を表すときに使いやすい

英英

Left after others have gone, been used, or been dealt with.

語源

remainingは、もともと動詞remainの現在分詞「残っている」から生まれ、物や数などについて「残りの」「残っているもの」という意味で使われるようになった

コラム

  • the remaining studentsのようにthe+remainingで「残りの〜(人や物のまとまり)」を指す用法があり名詞を直接修飾する点を押さえる

residual

rizídʒuəl

意味

residualのイラスト

例文

After I turned off the oven, the residual heat kept the bread warm.

オーブンを消した後も、パンは残りの熱で温かさを保っていた。

コアイメージ

全体から主要な部分を取り除いたあとに残る部分や量。

関連語

使い方

  • residual amount

    残りの量

  • residual heat

    残りの熱

  • residual effect

    残りの効果

類義語との違い

residual: 取り除いた後や工程の後に残るものを表す
remaining: まだ残っている、残存するものを指す

英英

remaining after something is finished; the part that is left over after everything else has been taken away or completed.

語源

residualは、名詞residuum(残り)に形容詞語尾-alが付いてできた語で、「残りに関する=残りの」という意味を表す

コラム

  • residualは科学・技術・会計などの文章で好まれるやや形式的な語で、日常会話ではremainingやleftoverがよく用いられる

例文

Save the left over paint for touch-ups.

補修用に残りのペンキを取っておきなさい。

コアイメージ

消費や配分の後に残る、残りのものを指す

英英

Remaining after something has been used, consumed, or distributed; still available because it was not used or taken.

語源

left overは、動詞leaveの過去分詞leftと副詞overが結び付き、使われたり配られたりした後に手元に残ることを表す形になった表現である。

コラム

  • left overは名詞や形容詞として使われ、書き方はleftover(一語)とleft over(分かち書き)の両方があり、品詞や文脈で使い分けられる。

「残りの」のレベル別の例文

「残りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used last money.

    ○ I used the remaining money.

    last は順番や時間の最後を表し、残っている金額には通常使いません。

  • × the rest time

    ○ the remaining time

    「残りの時間」は remaining time または the rest of the time と表します。

「残りの」の英語についてよくある質問

Q. 「残りの」を英語で一言で言うと?
一般的には remaining が使えます。残っている人、物、時間、金額など幅広く使える表現です。
Q. last と remaining の違いは?
last は順番や期間の最後、remaining は全体から取り除いたあとに残っているものを表します。
Q. 「残りの」をビジネスメールでどう言う?
残っている予算や資料などには remaining が一般的です。会計や技術分野で、残留量を指す場合は residual も使われます。
Q. the rest of の使い方や後ろに来る名詞は?
the rest of は「〜の残り」という意味で、後ろには単数名詞、複数名詞、数えられない名詞のどれでも置けます。全体から一部を除いた余りを表す自然な口語表現です。例えば the rest of the week(今週の残り)や the rest of the money(残りのお金)、the rest of the students(残りの生徒たち)のように幅広く使えます。
Q. 「残りの滞在を楽しんでください」の英語は?
Enjoy the rest of your stay. が最も定番のフレーズです。ホテルや観光地で滞在者を見送る際によく使われます。より丁寧に伝える場合は、I hope you enjoy the rest of your stay.(残りのご滞在を楽しんでいただけることを願っています)と表現すると好印象です。
Q. 「残りの一日を楽しんで」と英語で言うには?
Enjoy the rest of your day. や Have a good rest of the day. と表現します。昼間や午後に同僚や友人と別れる際、またはお店のレジなどでよく使われる定番の挨拶です。週末が近づいていれば Enjoy the rest of the week!(残りの今週も楽しんでね!)と言い換えることもできます。
Q. 「残りの期間もよろしくお願いします」の英語は?
文脈に合わせて前向きな表現に言い換えるのが自然です。ビジネスなら I look forward to working with you for the rest of the period.(残りの期間もよろしくお願いいたします)が定番です。出張や留学中であれば、Thank you for your support during the rest of my stay.(残りの滞在もよろしくお願いします)と言えます。
Q. 「残りあと3個」など数量の「残り〜個」はどう言う?
数字の後に left を置いて表現するのが最も一般的です。例えば「あと3個残っています」は There are 3 left. や We have 3 items left. と言います。「残り1つ」なら There is only one left. です。ビジネスや在庫表記では 3 units remaining のように remaining もよく使われます。
Q. 料理の「残り物」や「食べ残し」は英語で何と言う?
食事の残り物は名詞 leftover の複数形 leftovers で表すのが一般的です。例えば「昨夜の残り物を温めました」は I heated up last night's leftovers. と言います。形容詞として leftover pizza(残ったピザ)のように名詞の前に置いて使うこともできます。

「残りの」と関連する日本語の英語

「残りの」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「残りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「残りの」の英語が載っている単語帳

1 / 1