模倣

例文

コアイメージ

あるものの形や動き、振る舞いを観察してまねること

関連語

使い方

• mimicry of

  〜の模倣

• mimicry by

  〜による模倣

類義語との違い

mimicry: 他者の行動や特徴を真似ること（模倣）
copy: 外見や内容をそっくり真似ること
imitation: 学習や練習のために真似る行為

英英

The act of copying or imitating behavior or appearance, especially by organisms resembling others to gain an advantage.

語源

mimicryは、動詞mimicに接尾辞-ryがついた語で、生物の擬態や一般の模倣の双方を指す。

コラム

• 英語ではmimicryは生物学や自然の文脈で使われることが多く、自然界の擬態について説明する記事や教科書でよく見かける。

例文

コアイメージ

他者を手本にして見習い、同等かそれ以上を目指して努力する行為

英英

The act of imitating someone admired, often with the aim of equaling or surpassing them.

語源

emulationは、ラテン語 aemulatio（aemulus「競う者」）に由来し、他者を見習い張り合うという意味が発展して「模倣」の意にも用いられるようになった

コラム

• emulationは単なるコピーよりも相手に追いつき追い越そうとする動機が含まれる点で使い分けられる

例文

コアイメージ

模造の、本物を真似て作られた物や見かけを指す

英英

Not genuine; made to resemble something else in appearance or quality.

語源

imitationは、ラテン語のimitātiō（imitari＝真似る）に由来し、模倣する行為やそれによって作られたものを指す語として英語に定着した

コラム

• imitationは素材や外観を本物に似せて作られたことを表し、imitation leatherは本革に似せた合成素材を指す

例文

コアイメージ

芸術や文学で現実の特徴を観察して忠実に表すこと、模倣

英英

The representation or imitation of aspects of reality in art and literature; depiction that seeks to reproduce observable features

語源

mimesisは、古代ギリシャ語のμίμησις（真似ること）に由来し、アリストテレスが芸術の「模倣」として論じた語が近代の文芸批評に受け継がれた

コラム

• 文学・美術の議論で現実をどう「表す」かを論じる用語として使われ、作品の描写方法を評価する際に重要となる