投票

「投票」の英語

「投票」は英語で vote と言います。vote は投票することや一票を表す最も基本的な語です。voting は投票というプロセス、ballot は投票用紙、polls は投票所を表します。

「投票」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

vote をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

vote

[US] vout [UK] vəut

意味

voteのイラスト

例文

We voted in the school election.

私たちは学校の選挙で投票した。

コアイメージ

候補の中から自分の意思を印や声で示す行為。

関連語

使い方

  • vote for

    賛成票を投じる

  • vote against

    反対票を投じる

  • vote on

    〜について投票する

類義語との違い

vote: 選択肢の中から自分の意思で一票を示す行為
elect: 投票の結果で誰を職に就けるかを決める動詞

英英

To show one's choice among options or candidates, typically by marking a ballot or voting by voice.

語源

voteは、古フランス語voter(誓う、望む)が英語に入り、個人の意思を表す言葉が集団の決めごとで使われ『投票』の意味を持つようになった。

コラム

  • 米国選挙などで出てくるpopular voteとelectoral voteの違いを知ると、全国民の支持と選挙人団の票の違いを英語で説明できる。

例文

Members participated in balloting to elect the new officers.

会員は新役員を選出するために投票に参加した。

コアイメージ

投票によって候補者や案への支持を示す行為

英英

The process of casting ballots to choose candidates or decide motions, typically carried out by secret or formal ballot.

語源

ballotingは、ballot(中世に小さな球を使って行った秘密投票を指す語)に動詞化の-ingが付いて「投票する行為・手続き」を表す語として発展した。

コラム

  • ballotingは公式の選挙や委員会で用いられることが多く、ballotは名詞と動詞の両方で投票用紙や投票する行為を指して使われる

例文

Millions of people went to the polls yesterday.

何百万人もの人々が昨日投票に行った。

コアイメージ

投票や世論を表す行為や投票所を指す

英英

Plural of poll; refers to the places where people vote in an election, or to surveys that measure public opinion, and sometimes to the act of voting itself.

語源

pollsは、古英語 poll(頭)に由来し、人を数える意味から人数や票を数える行為へと広がり、投票所や意見調査を指す語になった。

コラム

  • go to the polls は投票に行くことを意味し、polls は文脈により投票所や世論調査のどちらかを指す。

voting

意味

例文

Citizens participated in the voting at the community center.

市民はコミュニティセンターで投票に参加した。

コアイメージ

選挙や会議で票を集めて多数決によって結論を出すプロセスとしての投票

英英

The process by which people indicate their preference or decision, typically by casting ballots in an election or meeting.

語源

votingは、動詞voteに‑ingを付けて作られた動名詞で「票を投じること」やその過程を指す用法として用いられるようになった

コラム

  • votingは行為全体を表す名詞として使われることが多く、個々の一票を指すa voteやthe vote(採決結果)とは用法を区別して使う

「投票」のレベル別の例文

「投票」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a vote in the election.

    ○ I voted in the election.

    vote は動詞としてそのまま使え、do a vote とは言いません。

  • × I voted the candidate.

    ○ I voted for the candidate.

    候補者に投票する場合は vote for を使います。

「投票」の英語についてよくある質問

Q. 「投票」を英語で一言で言うと?
基本的には vote と言います。投票する場合は動詞、票や投票を指す場合は名詞として使えます。
Q. vote と voting の違いは?
vote は一回の投票や投票する行為を表し、voting は選挙や会議で投票するプロセス全体を表すのが一般的です。
Q. 「投票」のビジネスでの言い方は?
会議での投票には voting が一般的です。公式の投票用紙や投票行為を強調する場合は cast a ballot も使えます。

「投票」と関連する日本語の英語

「投票」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「投票」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「投票」の英語が載っている単語帳

1 / 1