批判者

「批判者」の英語

「批判者」は英語で critic と言います。作品や考えを評価する人には critic、否定的な人には detractor、SNSなどで敵意を示す「アンチ」には hater が使われます。

「批判者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
critic
作品や表現を分析し、評価する批評家や批判者に使います。
The music critic praised the singer's technique.
その音楽評論家は歌手の技術を称賛しました。
detractor
人や考えを否定する批判者を、やや硬く表します。
The proposal has several detractors in the community.
地域にはその提案の批判者が何人もいます。
hater
SNSなどで敵意を持って攻撃する「アンチ」を表すくだけた語です。
Ignore the haters and keep sharing your work.
アンチは気にせず、作品を発表し続けてください。
reproacher
人の言動を責めて指摘する非難者
The reproacher stood up and pointed out every mistake during the meeting.
その非難者は立ち上がって会議中のあらゆる間違いを指摘した。

critic

krítik

意味

criticのイラスト

例文

She is a critic of contemporary art.

彼女は現代美術の批評家だ。

コアイメージ

細かいところまで観察して、良い点と悪い点を分ける人。

関連語

( 形) critical： 批判的な

( 名) criticism： 批判

( 動) criticize： 批判する

↔︎( 名) sympathizer： 支持者

使い方

類義語との違い

critic: 作品に対し専門的に意見を述べて評価する職業の人
reviewer: 新聞などに書いて作品の良し悪しを伝える人

英英

A person who evaluates and expresses opinions about the quality of art, music, films, or other subjects, often pointing out what is good or bad.

語源

criticは、元は劇や詩を評価する人を指す言葉で、ギリシャ語→ラテン語→古フランス語を経て英語で批判する人を表す

コラム

  • 日本語の「批判者」と混同されやすいが、criticは作品や表現の良し悪しを説明して評価を示す職業名や立場で、新聞や雑誌、ウェブで書評を発表することが多い

detractor

意味

例文

Many detractors questioned the company's ethics.

多くの批判者がその会社の倫理を疑問視した。

コアイメージ

人やその考えを否定して価値を下げようとする人

英英

someone who criticizes or disparages a person, idea, or action, often aiming to reduce their credibility or standing

語源

detractorは、ラテン語のde-（下へ）とtrahere（引く）が組み合わさり、地位や評価を下げるという意味合いから人をけなす者を表す語として成立した。

コラム

  • 集合的に用いられることが多く、複数形で批判の存在を示す表現に使われる。

hater

意味

例文

Many haters criticized the band's new album online.

多くのアンチがそのバンドの新しいアルバムをオンラインで批判した。

コアイメージ

特定の人や物事を強く嫌い、敵意を込めて非難や中傷をする人＝アンチを指す

英英

a person who strongly dislikes someone or something and often expresses hostile criticism or abusive remarks.

語源

haterは、動詞hate（嫌う）に人を表す接尾辞-erが付いて「〜を嫌う人」を表す語で、現代では特に強い敵意やネット上の中傷を指す

コラム

  • アンチは建設的な批評と異なり感情的な否定や個人攻撃を伴うことが多く、SNSやコメント欄で頻繁に見られる表現である

reproacher

意味

例文

The reproacher stood up and pointed out every mistake during the meeting.

その非難者は立ち上がって会議中のあらゆる間違いを指摘した。

コアイメージ

人の言動を責めて指摘する非難者

英英

a person who expresses blame or criticism toward someone for their actions or mistakes

語源

reproacherは、reproach（非難）に人を表す接尾語 -er が付いて「非難者」を表す語になった。reproach は古フランス語経由で「非難する」の意に発達した。

コラム

  • reproacherは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではcriticやperson who scoldsなどの語がより一般的

「批判者」のレベル別の例文

「批判者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a criticism.

    ○ He is a critic.

    criticは人、criticismは批判という行為や意見を表す名詞です。

  • × I met many critic.

    ○ I met many critics.

    manyの後ろでは、批判者を表す名詞を複数形にします。

「批判者」の英語についてよくある質問

Q. 「批判者」を英語で一言で言うと？
一般的には critic です。ただし、作品を評価する批評家ではなく、否定的な人を指すなら detractor が適切です。
Q. critic と detractor の違いは？
critic は良い点と悪い点を分析して評価する人です。detractor は人や考えを否定する批判者を指し、やや否定的です。
Q. 「批判者」のSNSでの言い方は？
敵意を持って攻撃する「アンチ」には、くだけた表現の hater が使われます。中立的な批評には critic が一般的です。

「批判者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「批判者」の英語が載っている単語帳

1 / 1