アンチ

「アンチ」の英語

「アンチ」は英語で hater と言います。特定の人や物事を強く嫌い、SNSなどで攻撃的に批判する人を指します。単に反対する人や建設的に批評する人には、通常 hater は使いません。

「アンチ」の英語の使い分け

「アンチ」の例文

Many haters criticized the band's new album online.

多くのアンチがそのバンドの新しいアルバムをオンラインで批判した。

コアイメージ

特定の人や物事を強く嫌い、敵意を込めて非難や中傷をする人＝アンチを指す

英英

a person who strongly dislikes someone or something and often expresses hostile criticism or abusive remarks.

語源

haterは、動詞hate（嫌う）に人を表す接尾辞-erが付いて「〜を嫌う人」を表す語で、現代では特に強い敵意やネット上の中傷を指す

コラム

  • アンチは建設的な批評と異なり感情的な否定や個人攻撃を伴うことが多く、SNSやコメント欄で頻繁に見られる表現である

「アンチ」のレベル別の例文

「アンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an anti.

    ○ He is a hater.

    日本語の「アンチ」をそのまま anti とするのは一般的ではありません。

「アンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「アンチ」を英語で一言で言うと？
SNSなどで特定の人や物事を敵意を込めて攻撃する人なら、hater が一般的です。
Q. hater と critic の違いは？
hater は感情的な嫌悪や攻撃を含むことが多く、critic は問題点を指摘する批評家や批判者を広く指します。
Q. 「アンチ」を英語で穏やかに言うには？
単に反対する人なら、opponent や someone who opposes it などが適切です。
Q. 英語のantiの本来の意味や使い方は？
英語のantiは主に「〜に反対の」「対抗する」を表す接頭辞や形容詞・前置詞として使われ、単体で人を指す名詞にはあまりなりません。例えばanti-aging（抗加齢）やanti-war（反戦）のように、他の単語の頭に付けて「予防」「反対」の意味を添えるのが本来の用法です。人のアンチを表すときは通常haterを使います。
Q. antiの英語の発音はアンタイですか？
アメリカ英語では「アンタイ（/ˈæn.taɪ/）」と読まれることが一般的で、「アンティ（/ˈæn.ti/）」と発音される場合もあります。一方、イギリス英語では主に「アンティ」と発音されます。日本語のカタカナ表記のように「アンチ」と発音すると通じにくいため、語尾を「タイ」または「ティ」とするのがポイントです。
Q. ネットスラングでアンチを表す英語は？
悪意を持って攻撃や挑発を繰り返すアンチはtroll（トロール）、アイドル界隈などで特定の対象を嫌う人はanti-fanと表現されることがあります。また、「アンチコメント」はhate commentsやnegative commentsと言います。例文: Don't read the hate comments.（アンチコメントは読んじゃダメだよ。）
Q. 安全地帯を意味する「安置」の英語は？
ゲームなどで危険のないエリアを指す「安置（安全地帯）」は、英語でsafe zoneと言います。「安置に入る」はget into the safe zone、「安置の外」はoutside the safe zoneと表せます。例文: We should stay inside the safe zone.（安置の中に留まるべきだ。）
Q. Apexで「安置」や関連用語の英語は？
Apex Legendsのゲーム内では、安置は主にRingと呼ばれます。「安置に入る」はget inside the ring、「安置が縮む」はThe ring is closingと表現します。また、安置の外にいるダメージエリアはoutside the ringと言います。例文: Let's go, the ring is closing.（安置が迫ってるから行こう。）

「アンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1