性格

「性格」の英語

「性格」は英語で personality と言います。人の性格や個性を一般に表す語で、character は人格や性格のほか物語の登場人物にも使います。temperament は生まれつきの気質を指すやや硬い語です。

「性格」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
character
人格や性格を表し、道徳的な人柄や登場人物にも使います。
Honesty is an important part of his character.
正直さは彼の人格の重要な一部です。
personality
人の性格や個性を一般的に表す、まず覚えたい語です。
Her personality makes everyone feel welcome.
彼女の性格は、誰もが歓迎されていると感じさせます。
temperament
生まれつきの気質や感情の傾向を表す、やや硬い語です。
Her calm temperament helps in emergencies.
彼女の穏やかな気質は、緊急時に役立ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

character をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

character

kǽrəktər

意味

characterのイラスト

例文

His character is kind and friendly.

彼の性格は親切で親しみやすい。

コアイメージ

長い時間をかけて作られ、その人らしい反応や判断のしかたを表す心のあり方。

関連語

( 形) characteristic： 特徴的な

( 名) characterization： 描写

( 動) characterize： 特徴づける

使い方

類義語との違い

character: 人の性格や道徳性、行動の傾向を表す語
personality: 他人に見える性格や振る舞い、外に表れる印象を指す語

英英

A person's set of qualities and habitual behaviors that form their nature; also a character in a story or the distinctive traits of an object or text.

語源

characterは、ギリシャ語charaktēr「刻まれた印」から、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。刻印が「人を示す特徴」になり、性格を指す語に発展した

コラム

  • characterは人の性格だけでなく物語の登場人物や文字を指す語で、日本では作品の登場人物を指す「キャラクター」という外来語が定着している。

personality

[US] pə̀ːrsənǽləti [UK] pʌ̀ːsənǽləti

意味

personalityのイラスト

例文

His personality is kind.

彼の性格は親切です。

コアイメージ

人が持つ、考え方や感じ方や行動の一貫した特徴の集まり

関連語

( 形) personal： 個人的な

( 副) personally： 個人的に

使い方

類義語との違い

personality: 一人ひとりの性格や行動の特徴（個性）
character: 性格や内面の特徴で、とくに道徳的な面や本質に注目

英英

The combination of traits and qualities that make a person unique, including how they behave and interact with others, as well as what makes them interesting or enjoyable to be around.

語源

personalityは、もともと舞台で使う仮面を意味したpersonaが、やがてその人が見せる性格や特徴という意味に広がって、個性を指すようになった

コラム

  • 日本語の「パーソナリティ」はラジオやテレビの司会者を指すことがあるが、英語のpersonalityは基本的に個性や性格を意味する

temperament

témpərəmənt

意味

temperamentのイラスト

例文

His temperament is well suited to leadership.

彼の性格はリーダーに向いている。

コアイメージ

生まれつき現れやすい感情や行動の傾向。

関連語

( 形) temperamental： 気難しい

使い方

  • temperament suited to

    〜に適した性格

  • temperament for leadership

    リーダーに向いた性格

  • even temperament

    落ち着いた性格

類義語との違い

temperament: 気性（生まれつきの感情反応の傾向）
personality: 行動や考え方に現れる個人の性格全体
character: 道徳観や信念に関わる性質や品性

英英

An individual's natural emotional makeup or disposition that influences typical moods and responses across situations.

語源

temperamentは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もとは体液のバランスを指し、その比喩から人の性質＝気性を表すようになった

コラム

  • 映画やドラマの登場人物説明などで用いられ、temperamentはキャラクターの日常的な反応やムードの傾向を端的に示す表現として使える

「性格」のレベル別の例文

「性格」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is your character like?

    ○ What is your personality like?

    一般的な性格を尋ねるときは personality が自然です。character は人格や登場人物の意味にもなります。

「性格」の英語についてよくある質問

Q. 「性格」を英語で一言で言うと？
一般的には personality が最も使いやすいです。人の性格や個性について幅広く使えます。
Q. character と personality の違いは？
personality は考え方や行動の特徴としての性格、character は人格や道徳的な人柄を表すことが多いです。character には「登場人物」という意味もあります。
Q. 「性格」のビジネスでの言い方は？
採用や人物紹介では personality が一般的です。生まれつきの気質を述べる場合は temperament も使えます。
Q. 「性格」を表す英単語の読み方や発音は？
personality はカタカナで「パーソナリティ」、発音記号は /pə̀ːrsənǽləti/ で「ナ」を強く発音します。character は「キャラクター」で最初の「キャ」にアクセントを置きます。また、生まれつきの性質を表す nature は「ネイチャー」、気質を表す temperament は「テンペラメント」と読みます。
Q. ポジティブな性格を表す英語の種類や一覧は？
社交的な outgoing、親切な kind、頼りになる reliable、陽気な cheerful、おおらかな easygoing などがあります。文中では He is outgoing.（彼は社交的です）や She is an easygoing person.（彼女はおおらかな人です）のように、be動詞の後ろに置くか名詞を修飾して使います。
Q. 短所やネガティブな性格を表す英語の一覧は？
内気な shy、頑固な stubborn、自己中心的な selfish、せっかちな impatient、怠惰な lazy などが挙げられます。直接言うと角が立つ場合は、He can be a bit stubborn.（彼は少し頑固なところがあります）のように can be a bit を補うと表現が和らぎます。
Q. 「性格が良い」「性格が悪い」は英語でどう言う？
have a good personality や have a bad personality と表現できます。日常会話では形容詞を使ってシンプルに言うことも多く、良い場合は nice や friendly、悪い場合は mean や unpleasant が使われます。例えば He is really nice.（彼は本当に性格が良い人です）と言えます。
Q. 「どんな性格？」と相手の人柄を尋ねる英語表現は？
最も代表的な表現は What is he like?（彼はどんな性格ですか？）です。like は「〜のような」という前置詞です。What does he like?（彼は何が好きですか？）と聞き間違えないように注意しましょう。面接などで自分について聞かれる際は How would you describe yourself?（自分の性格を一言で言うと？）がよく使われます。
Q. 面接や自己紹介で自分の性格を説明する英語構文は？
I consider myself 形容詞 や I tend to be 形容詞 が定番です。例えば I consider myself a reliable person.（私は頼りがいのある性格だと思っています）や I tend to be optimistic.（私は前向きな性格の傾向があります）のように伝えます。単に I am と言うより客観的で丁寧な響きになります。
Q. 「人見知り」や「マイペース」は英語でどう言う？
「マイペース」は和製英語のため do things at one's own pace（自分のペースで物事を行う）と表します。「人見知り」は shy around strangers や not good with new people と説明するのが自然です。また「サバサバした性格」は straightforward（率直な）や easygoing（あっさりした）で表現できます。

「性格」と関連する日本語の英語

「性格」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「性格」の英語が載っている単語帳

1 / 1