キャラクター
「キャラクター」の英語
「キャラクター」は英語で character と言います。物語やゲームの登場人物には character、性格には personality が一般的です。Chara は一般的な英語表現ではなく、通常は character を使います。
「キャラクター」の英語の使い分け
物語やゲームの登場人物を指す最も一般的な表現です。
実在しない物語上の人物だと明確に示す表現です。
作品の登場人物ではなく、人の性格や個性を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
character をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
長い時間をかけて作られ、その人らしい反応や判断のしかたを表す心のあり方。
関連語
使い方
類義語との違い
character:
人の性格や道徳性、行動の傾向を表す語
personality:
他人に見える性格や振る舞い、外に表れる印象を指す語
英英
A person's set of qualities and habitual behaviors that form their nature; also a character in a story or the distinctive traits of an object or text.
語源
characterは、ギリシャ語charaktēr「刻まれた印」から、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。刻印が「人を示す特徴」になり、性格を指す語に発展した
コラム
- characterは人の性格だけでなく物語の登場人物や文字を指す語で、日本では作品の登場人物を指す「キャラクター」という外来語が定着している。
例文
コアイメージ
characterを縮めた語で、ゲームの登場人物（プレイアブルやNPC）を指す呼称
英英
A colloquial abbreviation of 'character' used to refer to playable characters, non-player characters, or avatars in games.
語源
Charaは、characterを縮めた語で、英語圏の省略形と日本語の「キャラ」との結び付きによりゲーム分野で広く定着した。
コラム
- 英語や日本語のコミュニティでCharaはキャラクターを指す略語として使われ、日本語の「キャラ」と意味が重なる場面がある
「キャラクター」のレベル別の例文
「キャラクター」を英語にするときのよくある間違い
× This is my favorite Chara.
○ This is my favorite character.
Chara は一般的な英語の略語ではありません。ただし、特定の作品の登場人物名や作品内の用語として使われる場合はあります。
× His character is very kind.（性格を表す場合）
○ He has a very kind personality.
性格を表すときは personality が自然です。character も人柄や人格という意味で使えますが、この文では「彼はとても親切な性格です」という意味なので、have a kind personality の形が自然です。