略奪する

例文

コアイメージ

物を手当たり次第にひっくり返して、内側の隅々まで探るイメージ

関連語

使い方

• ransack the house

  家を徹底的に捜索する

• ransack the apartment

  アパートを徹底的に捜索する

• ransack the room

  部屋を徹底的に捜索する

類義語との違い

ransack: 物を荒らして徹底的に探す
search: 壊さずに探す、広く一般的に使う「探す」の意味

英英

To search a place very carefully and completely, often making a mess and taking things away.

語源

ransackは、古ノルド語のrannsaka（rann＝家＋saka＝探す）から入った語で、元は「家の中を徹底的に調べる」意味が広がって「～を徹底的に探す」になった。

コラム

• ransackは「ransack a house」「ransack a room」「ransack drawers」など具体的な場所を目的語にとることが多く、動作の荒々しさを表す。

例文

コアイメージ

混乱や暴力の中で物を取り集めて一気に持ち去る

関連語

使い方

• plunder a town

  町を略奪する

• plunder goods

  物資を略奪する

類義語との違い

plunder: 戦争や混乱の中で物を強奪する
steal: 人に気づかれずこっそり物を取る
rob: 暴力や脅しで人や店から奪う

英英

To take a large amount of money or property from a place, especially during a conflict or war, often in a violent manner.

語源

plunderは、中世の低地ドイツ語 plundern から英語に入った語で、もともと略奪された品物を指し、そこから「～を略奪する」の意味になった

コラム

• 歴史や小説で海賊や軍隊が町や船から財宝や物資を一気に奪う場面に登場する語で、実際の文では Pirates plunder ships のように目的語とともに使われることが多い。

例文

コアイメージ

戦いや暴動の場で、力や機会を使って他人の物を急いで奪う

関連語

使い方

• loot the shop

  店を略奪する

• looted the village

  村を略奪する

• loot a museum

  博物館を略奪する

類義語との違い

loot: 略奪する（戦争や暴動などで物を奪う）
steal: こっそりまたは不正に物を持ち去る（盗む）
rob: 人や店から暴力や脅しで奪う（強奪する）

英英

To take things, especially from places that have been harmed during a conflict or disturbance, often involving stealing valuable items or money.

語源

lootは、19世紀に英語に入った語で、ヒンディー語・ウルドゥー語のlūṭ（「略奪する」）から借用され、そのまま「略奪する」の意味で使われる。

コラム

• stealが個人の窃盗に使われやすいのに対し、lootは混乱や暴力の中で複数が物を奪う状況を表す語感の違いがある。

例文

コアイメージ

財産や資源を力で奪い、略奪することで元の状態や価値を損なうこと

英英

To take goods or valuables from a place or person by force, especially during war or disorder; to plunder

語源

despoilは、古フランス語despoillier（剥ぎ取る）に由来し、さらにラテン語spoliare（剥ぐ）から来て、もともとは剥ぎ取って奪うという意味で発展した。

コラム

• despoilは歴史記述や報道で多く見られ、しばしば『despoil A of B』の形で物的財産を略奪する意味を表す語として使われる。

例文

コアイメージ

集団が移動して財物を奪ったり建物を破壊したりする行為

英英

A raid or attack by people who move about in order to steal, plunder, or destroy property.

語源

maraudは、古フランス語marauder（徘徊して略奪する）を経て中世英語に入り、徘徊して略奪する人や行為を指す語として発展した。

コラム

• maraudは集団による略奪や急襲を表し、名詞のa maraudで「特定の襲撃事件」を指すことがある。

例文

コアイメージ

略奪するという意味で、戦闘や襲撃で財物を武力で取り去る行為を表す

英英

To seize and carry off property by force; to plunder, especially during raids or warfare.

語源

reaveは、古英語rēafian「奪う」から発展し、ドイツ語raubenやゲルマン語根raub-と同族で中世に「略奪する」の意味で用いられた

コラム

• 文学や歴史記述で見られる古風な語で、現代の会話では稀にしか使われない

例文

コアイメージ

肩に構えて精密に狙うための長い銃、すなわち小銃を指す

英英

a long-barrelled firearm designed to be fired from the shoulder, typically having spiral grooves (rifling) in the barrel to impart spin to the projectile for greater accuracy

語源

rifleは、16世紀の中世フランス語rifler（削る・えぐる）に由来し、銃身に溝を刻むrifling の概念を経て、溝のある銃＝小銃を指す語となった。

コラム

• ライフルは銃身に螺旋溝が刻まれているため遠距離での精密射撃に適し、散弾銃や拳銃とは用途と弾道特性が異なる。

例文

コアイメージ

布や麻などの丈夫な素材で作られ、口が開いた物を入れて運ぶための大きな袋

英英

A large flexible bag, typically made of coarse material, used for carrying or storing bulky goods such as grain, produce, or other heavy items.

語源

sackは、ラテン語saccus「袋」を起源とし、古英語や古フランス語を経て現代英語で大きな袋を指す語になった

コラム

• sackは丈夫な素材で作られる大きな袋を指し、農作物や資材の運搬に使われる一方で動詞では「解雇する」や「都市を略奪する」を意味するので文脈で区別する