尊敬すべき

「尊敬すべき」の英語

「尊敬すべき」は英語で admirable と言います。伝統や格式のある対象には venerable、教会関係者の敬称には Reverend を使います。一般的な「尊敬されている人」には respected も自然です。

「尊敬すべき」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

venerable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

venerable

[US] vénərəbəl [UK] vénərəbəl

意味

venerableのイラスト

例文

The venerable professor received a warm welcome.

その尊敬すべき教授は温かい歓迎を受けた。

コアイメージ

年齢や歴史に伴い周囲から尊敬され、敬意を払われる存在

関連語

使い方

類義語との違い

venerable: 長い歴史や伝統があり尊敬されている
respected: 多くの人に尊敬されている
honorable: 道徳的に高潔で尊敬に値する

英英

Respected and admired due to long life, significant experience, or historical importance, often with a sense of honor.

語源

venerableは、ラテン語venerabilis(敬われる)に由来し、年齢や伝統で尊敬される対象を指す「尊敬すべき」という意味になった

コラム

  • 寺社や老舗、名門校など伝統や格式を強調したい対象に使われることが多く、英語では 'a venerable shrine' や 'a venerable university' のように表現する。

例文

The committee praised the reverend elder for his years of service.

委員会は彼の長年の奉仕に対して尊敬すべき長老を称えた。

コアイメージ

教会などで敬意を込めて呼ばれる人や、その人に付ける敬称を表す語

英英

A title applied to clergy as a form of address; more generally, meaning deserving of respect, especially in religious or formal settings.

語源

reverendは、ラテン語の語根reverere(敬う)から派生したreverendusが起源で、教会での敬称として英語に取り入れられた。

コラム

  • reverendは職業名ではなく敬称であり、職業を表す場合はministerやpriestなど別の語が用いられる

例文

The congregation remained worshipful during the service.

礼拝の間、会衆は敬虔だった。

コアイメージ

神や対象に向けて強い敬意や畏敬の念を向けるさまを表す

英英

Having or showing deep religious reverence and devotion; filled with worship or reverent admiration.

語源

worshipfulは、worship(礼拝・崇拝)に接尾辞-fulが付いた語で「崇拝に満ちた」を表す。worshipは古英語weorþscipe(価値を表す行為)に由来する。

コラム

  • 宗教文脈で個人や会衆の信仰心や畏敬の念を表す際に用いられ、文脈によっては称号や皮肉的表現でも用いられる

「尊敬すべき」のレベル別の例文

「尊敬すべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is respect person.

    ○ He is a respected person.

    人を修飾するには形容詞が必要で、さらに単数の可算名詞 person の前には冠詞が必要です。

  • × She is venerable because she is kind.

    ○ She is admirable because she is kind.

    venerable は主に長い歴史や年齢、格式への敬意を表します。親切な性格を評価する場合は admirable が自然です。

「尊敬すべき」の英語についてよくある質問

Q. 「尊敬すべき」を英語で一言で言うと?
一般的には admirable が自然です。人の行動や性質を立派で尊敬できると評価するときに使います。
Q. admirable と venerable の違いは?
admirable は行動や性質が立派であること、venerable は年齢や長い歴史、格式によって尊敬されることを表します。
Q. 「尊敬すべき人」を英語で何と言いますか?
an admirable person または a person worthy of respect が自然です。文脈によっては a respected person も使えます。

「尊敬すべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「尊敬すべき」の英語が載っている単語帳

1 / 1