増加

「増加」の英語

「増加」は英語で increase と言います。数値や人数などの増加全般に使える基本語で、継続的な伸びや成長には growth も使います。圧力や交通などが積み重なる「蓄積」には buildup が適しています。

「増加」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

increase をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

increase

(動) inkríːs (名) ínkriːs

意味

increaseのイラスト

例文

The number of students is increasing.

生徒の数は増えている。

コアイメージ

量や数が前より多くなること

関連語

使い方

  • increase by

    増える

  • increase to

    に増える

類義語との違い

increase: 量や数が多くなる・増やす(自他両用の一般語)
grow: 大きくなる・数が増える(自然に増える)
rise: 水準や数が上がる・上昇する(自動詞)
raise: 量や金額を増やす(他動詞、誰かが増やす)

英英

To make something larger in amount, number, or degree; to become bigger in these aspects.

語源

increaseは、ラテン語increscere(in=中へ+crescere=成長する)から来た語で、もともと「成長する/増える」を表す。

コラム

  • 数値の変化を表すときはincrease by 10%(10%増える)のように増えた量にはby、結果の値にはincrease to 100(100になる)のようにtoを使い分ける

growth

gróuθ

意味

growthのイラスト

例文

The company's growth surprised investors.

会社の成長は投資家を驚かせた。

コアイメージ

ものごとが数的・質的に増大し、成長や発展に至る過程

関連語

使い方

類義語との違い

growth: 数量や規模が増えること、継続的な拡大
increase: 数量や程度が増えること、割合や回数の上昇
rise: 値段や数値が上がること、上昇の動きや結果

英英

An increase in quantity or degree; the process by which something becomes larger, more numerous, or more developed.

語源

growthは、grow(増える・育つ)という動きを表す語に-thで「状態や結果」を表す名詞を作った語で、つまり「増えること」「増加」を意味する

コラム

  • growthは日常で「成長」と訳されることが多いが、TOEICやビジネス文脈では数量や割合の増加を指すことが多いため、文脈で意味を判断する必要がある

buildup

bíldʌ̀p

意味

buildupのイラスト

例文

There was a buildup of support for the plan.

計画への支持の蓄積があった。

コアイメージ

小さなものが少しずつ積み重なって量や強さが増えていく状態

関連語

使い方

  • buildup of

    〜の蓄積

  • buildup in

    〜の増加

  • buildup to

    〜への高まり

類義語との違い

buildup: 徐々に蓄積して増えること
increase: 全体の量が増える一般的な変化で、積み重ねとは限らない
rise: 数値や程度が上向く動きで、短期的な上昇も指す
growth: 長期間で規模や能力が拡大する増加を表す

英英

An increase or accumulation of something over time, often leading to a larger amount or intensity.

語源

buildupは、動詞句build upが名詞になった言葉で、何かがだんだん増えてたまるという意味、つまり「増加」を指す。

コラム

  • 日本語の「ビルドアップ」はサッカー等で戦術的な展開を指す外来語として使われるため、英語のbuildup=「増加・蓄積」と用法が異なる点に注意

例文

The augmentation of greenhouse gases is accelerating climate change.

温室効果ガスの増加が気候変動を加速させている。

コアイメージ

量や割合が上昇している状態としての増加を指す

英英

An increase or rise in quantity, extent, or intensity; the process or result of becoming greater.

語源

augmentationは、ラテン語 augere(増す)に由来する augment と同根で、英語では増加を表す名詞として定着した。

コラム

  • 統計や環境報告などでは augmentation が単に数値の増加を意味する語として使われ、文脈から一時的か恒常的かを判断する必要がある

例文

We observed a small increment in temperature.

私たちは気温の小さな増加を観測した。

コアイメージ

量や数が少しずつ大きくなることを表す語で、小さな変化を指す

英英

a small increase in the size, number, or amount of something

語源

incrementは、ラテン語incrementum(増大)およびincrescere(in-+crescere=成長する)に由来し、英語で小さな増加を表す語として発展した。

コラム

  • incrementは測定値や統計などの小さな変化を表す語として使われ、学術文や技術文で頻繁に現れる。

step-up

意味

例文

The step-up in production boosted revenue.

生産の増加が収益を押し上げた。

コアイメージ

程度や量が一段と上がること

英英

An increase in amount, level, or intensity; a rise or escalation often used to describe a measurable change (for example, a step-up in production).

語源

step-upは、step(段階・歩み)とup(上昇)の組み合わせから生まれ、行為や数量が一段と上がることを表す語として名詞的に用いられるようになった。

コラム

  • ビジネス文書では名詞として"step-up in ~"の形で増加を表し、動詞の"step up"とはハイフンの有無で区別されることが多い

「増加」のレベル別の例文

「増加」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price increased to 10 percent.

    ○ The price increased by 10 percent.

    増えた割合には by、増加後の数値には to を使います。

  • × The sales increased growth.

    ○ Sales increased.

    increase 自体に「増加する」という意味があるため、growth を重ねません。

「増加」の英語についてよくある質問

Q. 「増加」を英語で一言で言うと?
基本的には increase と言います。動詞にも名詞にも使える便利な表現です。
Q. increase と growth の違いは?
increase は単純な増加全般、growth は売上や市場などの継続的な伸びや成長を表すことが多いです。
Q. 「増加」のビジネスメールでの言い方は?
There was an increase in sales. のように、increase in sales で「売上の増加」と表せます。
Q. 「増加」を表す名詞には何がありますか?
名詞の「増加」には increase のほか、rise、growth、surge、gain などがあります。数値や量の一般的な増加には increase や rise、急激な伸びには surge、利益などの好ましい増加には gain がよく使われます。例文: There was a sharp surge in demand.(需要の急増がありました。)なお、名詞の increase は最初の音節にアクセントを置きます。
Q. increase 以外の「増加」の言い換え表現は?
変化の勢いや文脈に合わせて、rise、surge、soar、expand などへ言い換えられます。rise は「上昇する」、surge は「急増する」、soar は「急上昇する」という意味を持ち、勢いのある増加を強調できます。事業や規模が大きくなる場面では expand が適しています。例文: Profits surged last quarter.(前四半期に利益が急増しました。)
Q. 「〜の増加」と言うときの前置詞は何ですか?
増えた対象・項目には in、増えた具体的な数値や幅には of を使います。何が増加したかを述べる場合は an increase in sales(売上の増加)のように in を選びます。一方、どれだけ増えたかという数値を表すときは an increase of 15%(15%の増加)のように of を用います。動詞の場合は increased by 15% のように by を使います。
Q. 「増える」と「増やす」の英語の使い分けは?
increase は両方に使えますが、rise は「増える(自動詞)」にしか使えません。increase は主語が自然に増える場面と、誰かが意図して増やす場面のどちらでも機能します。対して rise は自動詞のため「〜を増やす」という目的語を取れず、他動詞として使いたい場合は raise を用います。例文: The company raised prices.(会社は価格を引き上げました。)
Q. 名詞と動詞の increase で発音は違いますか?
名詞は前の音節、動詞は後ろの音節にアクセントを置いて発音します。英語には「名前動後(名詞は前、動詞は後ろ)」というアクセントの法則があります。名詞の increase は最初の in を強く発音し、動詞の increase は後ろの crease を強く発音します。スペルは同じですが、会話やプレゼンテーションでは強勢の位置を意識して使い分けましょう。
Q. 「急増」や「緩やかな増加」の英語表現は?
形容詞や副詞を組み合わせることで、増加の度合いを正確に表現できます。「急増」は sharp increase や dramatic increase、「緩やかな増加」は steady increase や gradual increase と言います。動詞で表す場合も increased sharply(急増した)や increased steadily(着実に増加した)のように表現できます。

「増加」と関連する日本語の英語

「増加」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「増加」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「増加」の英語が載っている単語帳

1 / 1