発達
「発達」の英語
「発達」は英語で development と言います。人や社会の発展、能力や言語の発達などを幅広く指す基本語です。数値や規模の伸びは growth、脳や心身の成熟過程は maturation と表すことがあります。
「発達」の英語の使い分け
人や社会などが時間をかけて発展する過程を幅広く表します。
Early education supports children's development.
早期教育は子どもたちの発達を支えます。
人や組織の成長、数値や規模の増加に広く使います。
脳や心身などが成熟していく専門的な過程に使います。
The maturation of the brain continues through adolescence.
ゲームで覚える・約 1 分
development をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
小さな芽や要素が時間をかけて大きく成長していく過程
関連語
使い方
-
urban development
都市開発
-
経済発展
-
industrial development
産業発展
-
social development
社会発展
-
最近の情勢
類義語との違い
development:
物事が段階的に進んで発展すること
growth:
物が大きくなり量や規模が増えること
progress:
改善や前進が起きる過程
change:
状態や形が変わることで必ずしも良くなるとは限らない
英英
A gradual process in which something grows or improves, becoming more developed or advanced.
語源
developmentは、古フランス語で「広がる・展開する」を表す語が変化して名詞化した語で、物事が進んで『発展』するという意味で使われるようになった。
コラム
- カタカナの「デベロップメント」は商品名や広告で目にすることがあり、英語の 'development' が持つ幅広い意味を示す例になる
例文
コアイメージ
ものごとが数的・質的に増大し、成長や発展に至る過程
関連語
使い方
-
growth in sales
売上の増加
-
経済成長
-
成長率
類義語との違い
growth:
数量や規模が増えること、継続的な拡大
increase:
数量や程度が増えること、割合や回数の上昇
rise:
値段や数値が上がること、上昇の動きや結果
英英
An increase in quantity or degree; the process by which something becomes larger, more numerous, or more developed.
語源
growthは、grow（増える・育つ）という動きを表す語に-thで「状態や結果」を表す名詞を作った語で、つまり「増えること」「増加」を意味する
コラム
- growthは日常で「成長」と訳されることが多いが、TOEICやビジネス文脈では数量や割合の増加を指すことが多いため、文脈で意味を判断する必要がある
例文
コアイメージ
成長や変化を経て機能や性質が十分に整う過程およびその状態を指し、例文では脳の成熟を意味する
英英
The process by which something becomes fully developed or reaches full functionality, or the state resulting from that process.
語源
maturationは、ラテン語maturare「熟す」から派生し、-ationで名詞化して「成熟する過程・状態」を表す語として英語に入った。
コラム
- maturationは過程を示す語であり、結果を表すmaturityとは用法が異なるため文脈に注意。
「発達」のレベル別の例文
- 中学
Every child's development needs time and support.
- 高校・英検2級
Scientists studied the maturation of judgment during adolescence.
- TOEIC・ビジネス
Our mentoring program supports employee development across all departments.
- 日常会話
「発達」を英語にするときのよくある間違い
× development disorder
名詞を修飾する場合は形容詞の developmental を使います。
× do development