公平に
「公平に」の英語
「公平に」は英語で fairly と言います。どちらにも肩入れしない判断には impartially、立場や必要に応じた公正な分配には equitably が適しています。正々堂々と、という意味なら fair and square を使います。
「公平に」の英語の使い分け
日常会話から仕事まで、幅広く使える基本表現です。
裁判や審査などで、どちらにも偏らず判断するときに使います。
The panel reviewed each application impartially.
権利や必要に応じて、資源などを公正に配分するときに使います。
文書や公的な場面で、全員に同じ基準を適用するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
disinterestedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The jury considered the case disinterestedly.
陪審員はその事件を公平に審理した。
コアイメージ
個人的な利害や偏見が介在せずに判断や扱いをする
英英
In an impartial manner; without personal bias, favor, or stake.
語源
disinterestedlyは、形容詞disinterested（dis-「～でない」＋interested「利害関係や関心がある」）に副詞語尾-lyが付いてできた語で、18世紀以降に「私的利益のない／公平な」の意味で用いられる。
コラム
- disinterestedlyは法廷や審査の文脈で『公平に』という意味で用いられることが多く、日常ではfairlyやimpartiallyがしばしば使われる
例文
コアイメージ
判断や処遇で偏見やえこひいきを排しすべてに同じ基準を適用すること、公平に
英英
In an unbiased, impartial way; without favoritism when judging or treating people or proposals.
語源
evenhandedlyは、形容詞even-handed（均等な扱いをする）に副詞化する-lyが付いて生まれ、文字通り「均等な扱い＝公平に」を表す。
コラム
- evenhandedlyは日常会話より文書や公的表現で見かけることが多く、口語ではfairlyやimpartiallyが代わりに使われることがある。
例文
コアイメージ
どちらの側にも肩入れせずに中立な立場で扱うこと＝公平に
英英
In a manner that does not take sides, treating all parties without preference.
語源
impartiallyは、形容詞impartial（中立・無偏見）に副詞化の-lyが付いた語で、impartialは中英語で仏語経由、ラテン語in-（否定）＋partialis（部分的な）から成る。
コラム
- impartiallyはフォーマル寄りの表現で公的文書や報道で好まれ、日常会話ではfairlyやwithout biasと置き換えられることがある。
「公平に」のレベル別の例文
- 中学
We shared the snacks fairly after school.
- 高校・英検2級
A good leader should listen to every employee's concerns impartially.
- TOEIC・ビジネス
The company will equitably allocate bonuses based on performance.
- 日常会話
みんなを公平に扱ってね。