ゲームで覚える・約 1 分

impartiality をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

公平さ

「公平さ」の英語

「公平さ」は英語で fairness と言います。人や物事を公平に扱う一般的な表現です。特に判断する立場の人が偏らないことは impartiality と言い、裁判官などの公正さを表します。

「公平さ」の英語の使い分け

「公平さ」の例文

It is important for judges to maintain impartiality.

裁判官が公平さを保つことは重要だ。

impartialityのイラスト

コアイメージ

両側から同じ重さがかかり、天秤の針が真ん中で止まっている状態。

関連語

( 形) impartial： 公平な

( 副) impartially： 公平に

↔︎( 名) bias： 偏見

↔︎( 名) unfairness： 不公平さ

使い方

  • maintain impartiality

    公平さを保つ

  • ensure impartiality

    公平さを確保する

  • demonstrate impartiality

    公平さを示す

類義語との違い

impartiality: 偏りがなく公平であること
fairness: 人や扱いが平等で偏りがないこと
justice: 社会や法律にかなった正しさ・公平さ

英英

The quality of treating all people and groups equally, without favoritism or bias.

語源

impartialityは、形容詞 impartial（偏らない）に名詞化の -ity をつけてできた語で、偏りがないこと＝公平さを表す

コラム

  • 日本人が誤解しやすい点はimpartialityを単に『中立』や『無関心』と取り違えることで、実際は関係者を公平に扱う責任を含む概念である

「公平さ」のレベル別の例文

「公平さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want justice in this game.

    ○ I want fairness in this game.

    justiceは法律や道徳上の正義を指すことが多く、日常の公平な扱いにはfairnessが自然です。

  • × The judge must be uninterested.

    ○ The judge must be impartial.

    uninterestedは「興味がない」という意味で、公平に判断することを表しません。impartialは一方に偏らず公正であることを表します。

「公平さ」の英語についてよくある質問

Q. 「公平さ」を英語で一言で言うと？
一般的には fairness と言います。日常生活や職場での公平な扱いについて幅広く使えます。
Q. fairness と impartiality の違いは？
fairness は公平さ全般を指し、impartiality は裁判官や審査員などが偏らず判断する公正さを指す、より正式な語です。
Q. 「公平さ」をビジネスで表す英語は？
一般的な社内文書では fairness が使えます。採用や審査で判断者の中立的な姿勢を強調する場合は impartiality が適しています。

「公平さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「公平さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1