提唱

「提唱」の英語

「提唱」は英語で advocacy と言います。政策や権利などを公に支持し、広める活動を指す名詞で、人や動作には advocate を使います。計画や案を提案する場合は propose が一般的です。

「提唱」の英語の使い分け

「提唱」の例文

Her advocacy for animal rights influenced local policy.

彼女の動物の権利に対する擁護は地域の政策に影響を与えた。

コアイメージ

擁護として、特定の考えや人・政策を公に支持し推進する行為

英英

The act of supporting, recommending, or arguing in favor of a cause, policy, or person, often by speaking or acting on its behalf.

語源

advocacyは、名詞advocate＋抽象名詞を作る接尾辞-cyから形成され、advocateはラテン語advocare「助けを呼ぶ」が語源で『擁護する人』を意味するようになった

コラム

  • advocacyは個人や団体が政策や権利を広めて影響を与えるための支持・提唱の活動を指し、advocateが人、advocacyが行為や運動を表す点で使い分けられる

「提唱」のレベル別の例文

「提唱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did advocacy for equal rights.

    ○ I advocated equal rights.

    提唱するは do ではなく、動詞 advocate で表します。

  • × He advocated to change the law.

    ○ He advocated changing the law.

    advocate の後ろに to不定詞は通常置かず、動名詞を使います。

「提唱」の英語についてよくある質問

Q. 「提唱」を英語で一言で言うと？
名詞なら advocacy が一般的です。提唱するという動作には advocate を使います。
Q. advocacy と advocate の違いは？
advocacy は提唱という活動や行為を表す名詞で、advocate は提唱する人または提唱するという動詞です。
Q. 「提唱する」のビジネスでの言い方は？
政策や方針を支持して広めるなら advocate、会議で案を出すなら propose や put forward が一般的です。

「提唱」と関連する日本語の英語

「提唱」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1