外務省
「外務省」の英語
「外務省」は英語で Ministry of Foreign Affairs と言います。英国では Foreign Office という呼び方もありますが、現在の正式名称は Foreign, Commonwealth & Development Office（FCDO）です。MFAは外務省の略称として使われることもありますが、多要素認証を指す場合も多いため注意が必要です。
「外務省」の英語の使い分け
Ministry of Foreign Affairs
日本を含む多くの国で、外務省の正式名称として使われる最も無難な表現です。
英国の外務省を指す伝統的・通称的な表現です。現在の英国政府機関の正式名称はForeign, Commonwealth & Development Officeです。
foreign ministry
国を特定せず、外務省を一般的に述べる表現です。通常は小文字で書きます。
The foreign ministry issued a statement this morning.
国によっては外務省を指す略称として使われますが、多要素認証を指すことも非常に多いため、文脈に注意が必要です。
例文
コアイメージ
国の外交と在外公館の業務を統括する行政機関を指す
英英
the government department that manages a nation's foreign affairs and oversees its embassies and diplomatic relations
語源
Foreign Officeは、foreignは「外国の」、officeは「役所」の意が結合してできた語で、主にイギリスの外務省を指す用法が定着した
コラム
- 英国では公式名称として用いられることが多く、英語圏では外務省を意味する代表的な語である
例文
コアイメージ
複数の異なる認証要素を組み合わせて本人確認する仕組み
英英
An authentication method requiring two or more different types of credentials (e.g., password, one‑time code, biometric) to verify a user's identity before granting access.
語源
MFAは、'Multi‑Factor Authentication'の略で、multi（複数）とfactor（要素）とauthentication（認証）の頭文字から成る略称である。
コラム
- 設定画面やセキュリティ通知で略称MFAが頻出し、文脈により美術修士や外務省の略と区別して読む必要がある。