創意工夫を凝らして
「創意工夫を凝らして」の英語
「創意工夫を凝らして」は英語で creatively と言います。実用的な工夫を強調するなら inventively、問題を巧妙に解決することを強調するなら ingeniously も使えます。
「創意工夫を凝らして」の英語の使い分け
実用的な工夫や機転で効果を出す場面に使います。
独創的な発想や表現で工夫する場面に使います。
She creatively turned leftover fabric into decorations.
難しい問題を巧妙に解決したことを強調します。
コアイメージ
巧みな工夫や機転によって問題を解決したり効果を出したりすることを表す
英英
In a way that employs cleverness or ingenuity to solve problems or achieve an effect, often implying practical cleverness.
語源
inventivelyは、ラテン語invenire（見つける）を語源とするinventに-iveと-lyが付き、巧妙さや工夫を表す副詞になった。
コラム
- inventivelyは実用的な工夫や機転を含むことが多く、単なる奇抜さよりも問題解決の巧妙さを伝える表現である。
「創意工夫を凝らして」のレベル別の例文
- 中学
We creatively reused old boxes for storage.
- 高校・英検2級
The team ingeniously transformed limited space into a welcoming reading area.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers inventively reduced packaging waste without raising production costs.
- 日常会話
We creatively turned it into a game.
「創意工夫を凝らして」を英語にするときのよくある間違い
× He solved it inventive.
○ He solved it inventively.
動詞を修飾するため、副詞の形にします。
× He solved the problem with inventively.
○ He solved the problem with ingenuity.
with の後ろには副詞ではなく名詞を置きます。