remplier
「remplier」の例文例文
Pouvez-vous remplier ce formulaire maintenant ?
今この用紙に記入していただけますか。
「remplier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu dois remplier cette fiche d'inscription.
この登録カードに記入しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Veuillez remplier le questionnaire de satisfaction après votre séjour.
ご滞在後、満足度アンケートへのご記入をお願いいたします。
- 上級（C1〜C2）
Les candidats sont priés de remplier l'ensemble des rubriques requises pour valider leur dossier administratif.
志願者は、行政書類を受理させるため、求められているすべての項目に記入することが求められます。
- 日常会話
Attends, je remplie juste cette feuille et on y va !
待って、この紙に記入したらすぐ行こう！
ゲームで覚える・約 1 分
remplier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「remplier」のコアイメージコアイメージ
空欄や容器の中を何かで満たして埋めるという行為そのもののイメージ
「remplier」の使い方使い方
「remplier」の類義語との違い類義語との違い
remplier: 書類やフォームに必要事項を記入する行為。
remplir: 容器や空間に物や液体を入れて満たす行為。
compléter: 不足している項目や情報を補って完成させる行為。
renseigner: 必要な情報を相手やフォームに伝える行為。
inscrire: 名前や情報を名簿や記録に書き記す行為。
「remplier」のフランス語での定義フランス語での定義
Forme incorrecte souvent confondue avec remplir; elle n'appartient pas au français standard et n'est pas recommandée dans l'usage courant.
「remplier」の語源語源
remplir は中世フランス語の形を起源とし、さらにラテン語の plēre（「満たす」）にさかのぼる語であるため、remplier はその歴史的変化の中で正規化されなかった誤形と見なされる
「remplier」のコラムコラム
- 日本語話者は英語の fill と混同して誤って remplier を書きやすいが、特に公式文書や試験では必ず remplir を使う
この単語が載っているページ
「remplier」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1