肘尺

「肘尺」の英語

「肘尺」は英語で cubit と言います。聖書や古文献に出てくる古い長さの単位で、現代の単位では一般に約45センチ前後ですが、時代や地域で異なります。現代の日常会話ではほとんど使いません。

「肘尺」の英語の使い分け

cubit
聖書や古文献で使われる、肘から指先ほどの長さの単位です。
The scroll was about two cubits long.
その巻物は長さが肘尺2つ分ほどありました。

「肘尺」の例文

The wall stood ten cubits high.

その壁は高さ十肘尺だった。

コアイメージ

肘尺を基に肘から指先までの前腕の長さを表す

英英

a unit of length based on the length of the forearm (from the elbow to the fingertip), traditionally about 18 inches (approximately 45 cm).

語源

cubitは、ラテン語cubitum（肘）および動詞cubare（横たわる）に由来し、『肘を基準にした長さ』を表す語として英語に定着した。

コラム

cubitは聖書など古文献によく出る長さの表現であり、地域や時代で長さに差があり現代訳では概ね約45cm前後に換算されることが多い。

「肘尺」のレベル別の例文

中学
The ancient pillar was three cubits tall.

その古代の柱は高さが3肘尺ありました。
高校・英検2級
The text describes a gate measuring five cubits wide.

その文書は、幅が5肘尺ある門について述べています。
TOEIC・ビジネス
The report converts a biblical measurement of ten cubits into centimeters.

その報告書は、聖書に出てくる10肘尺の長さをセンチメートルに換算しています。
日常会話
What exactly is a cubit?

肘尺って、正確にはどのくらいの長さなの？

「肘尺」を英語にするときのよくある間違い

× A cubit is exactly 45 centimeters.

○ A cubit was roughly 45 centimeters, depending on the period and region.

肘尺の長さは時代や地域によって異なり、正確に一定ではありません。

「肘尺」の英語についてよくある質問

Q. 「肘尺」を英語で一言で言うと？

cubit と言います。聖書や古文献に登場する古い長さの単位です。

Q. cubit は現代の何センチですか？

一般に約45センチ前後とされますが、時代や地域によって差があります。

Q. 「肘尺」は現代の日常会話でも使えますか？

現代の日常会話ではほとんど使いません。古代史、聖書、歴史的な長さの説明などで使われます。

「肘尺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く