Je procède au ~.

意味

私は〜に着手します

解説

これから作業を始めることを表す表現。進捗報告や業務連絡でこれから具体的な作業や処理に取りかかることを穏やかに伝えるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や上司、同僚に対して作業や手続きを開始することを正式に伝える際に使います。事務処理や支払い、確認作業などを順序立てて正確に進めるプロフェッショナルなニュアンスを含みます。日常会話ではあまり使われません。

言い換え・似た表現

• Je commence le travail.

  作業を始めます。　（日常的で一般的な表現。同僚向け。）

• Je m'occupe de cela.

  私がこれに対応します。　（自発的に引き受けて処理するニュアンス。）

• Je vais m'en charger.

  私がそれを引き受けます。　（相手を安心させる実務的な言い回し。）

言われたときの返し方

• Merci, tenez-moi au courant.

  ありがとうございます、また進捗を教えてください。

• Parfait, je vous laisse faire.

  了解しました、よろしくお願いします。

• Très bien, bon courage.

  承知しました、頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ Je procède de payer.

  ○ Je procède au paiement.

  この動詞は後ろに動詞の原形を取らず、前置詞を介して名詞に繋げます。