~ est disponible immédiatement.

意味

〜はすぐに利用可能です。

解説

何かがすぐに使えることを示す表現。在庫や資料が直ちに提供できることを伝えるビジネス向けの言い方で、丁寧さは中立なので場面に応じてより敬語に言い換える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや接客などで、商品の在庫や資料、部屋などが今すぐ用意できることを伝える場面で使います。客や取引先に対して明確かつ簡潔に事実を伝える中立的なニュアンスです。文脈に応じて前後にクッション言葉を添えて丁寧にします。

言い換え・似た表現

• C'est disponible tout de suite.

  今すぐ利用できます。　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous l'avons actuellement en stock.

  現在在庫がございます。　（物や商品が手元にあることを明確に伝える言い方です。）

• Nous pouvons vous le fournir sans délai.

  遅滞なくご提供することが可能です。　（ビジネスシーンで使える、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est parfait, merci beaucoup.

  完璧です、どうもありがとうございます。

• Très bien, pouvez-vous me l'envoyer ?

  分かりました、それを送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Il est disponible bientôt.

  ○ Il sera bientôt disponible.

  「まもなく」を表す副詞を使う場合は、現在形ではなく未来形にします。