Vous avez ~ raison.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vous avez ~ raison. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手の意見や指摘に対して「おっしゃる通りです」と全面的に同意するときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、チルダ（〜）の部分に副詞を入れることで同意の度合いを柔軟に強調できます。
言い換え・似た表現
Vous avez tout à fait raison.
まったくその通りです。 （完全な同意を示す最も一般的な表現です。）
Tu as parfaitement raison.
完全に君の言う通りだよ。 （親しい間柄で強く同意するときに使います。）
C'est tout à fait ça.
まさにその通りです。 （相手の発言内容そのものを肯定する言い方。）
Vous avez bien raison.
本当にその通りですね。 （相手の判断や行動を肯定的に後押しします。）
言われたときの返し方
Merci, je suis content que vous soyez d'accord.
ありがとうございます、賛同していただけて嬉しいです。
Oui, nous sommes sur la même longueur d'onde.
ええ、私たちは意見が一致していますね。
よくある間違い
✕ Vous êtes raison.
○ Vous avez raison.
英語の「be right」に引きずられがちですが、持つを意味する動詞を使います。
「Vous avez ~ raison.」のよくある質問
Q. チルダ部分には何が入りますか？
主に「まったく」を意味する「トゥタフェ」や「完全に」を意味する「パルフェトゥマン」、「本当に」を意味する「ビアン」などの副詞が入ります。何も入れずにそのまま使うことも可能です。
Q. 親しい相手にはどう言えばいい？
主語を「チュ」に変えて「チュ ア レゾン」と言います。副詞を挟む場合も同様に「チュ ア トゥタフェ レゾン」などの語順で、友人や家族に対して自然に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Vous avez ~ raison.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vous avez ~ raison.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1