Veuillez utiliser ~.

意味

〜を使用してください。

解説

丁寧な指示の表現。特定の版やフォーマットなどを指定して使うよう案内するときに使い、正式な書き言葉でよく見られる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な案内文やビジネスメール、申請手続きなどで使われます。指定された書式、特定バージョンのファイル、専用の道具などを選んで使うよう丁寧に指示する表現です。フォーマルで落ち着いた書き言葉の響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Merci d'utiliser ce formulaire.

  こちらのフォームをご使用ください。　（日常業務のメールでよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

• Prière d'utiliser l'entrée principale.

  正面玄関をご利用ください。　（看板や掲示板などで規則を伝える硬い表現です。）

• Il est recommandé d'utiliser la dernière version.

  最新版を使用することが推奨されます。　（強制ではなく、推奨として柔らかく促す言い回しです。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, je vous remercie.

  承知いたしました。ありがとうございます。

• Très bien, je vais utiliser ce modèle.

  かしこまりました。こちらのひな形を使用します。

よくある間違い

• ✕ Veuillez utilisez ce document.

  ○ Veuillez utiliser ce document.

  丁寧な依頼の助動詞の後ろには動詞の原形を置く必要があります。