Un médecin, s'il vous plaît !

意味

お医者さんをお願いします！

解説

医療の助けを急に求める呼びかけ。病気やけがで助けが必要なときに相手に医者を依頼する表現で、礼儀正しく切迫感を出す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅、機内などで急病人やけが人が出た際、周囲の人やスタッフに医療の助けを求める場面で使います。切迫した状況でありながらも「お願いします」と添えることで、礼儀正しさを保ちつつ緊急性を的確に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Appelez un médecin, s'il vous plaît !

  医者を呼んでください！　（周囲の人に行動を直接促す表現です。）

• Y a-t-il un médecin ici ?

  ここにどなたかお医者さんはいませんか？　（周囲に医師がいるか尋ねる定番のフレーズです。）

• Appelez les secours !

  救急隊を呼んでください！　（より一刻を争う緊急事態で使われます。）

言われたときの返し方

• J'appelle les secours tout de suite.

  すぐに救急車を呼びます。

• Ne bougez pas, je m'en occupe.

  動かないでください、私が対応します。

• Je suis médecin, que se passe-t-il ?

  私が医師です、どうしましたか？

よくある間違い

• ✕ Un docteur, s'il vous plaît !

  ○ Un médecin, s'il vous plaît !

  日常会話で医師を呼ぶ際は、肩書としての単語より職業名を表す単語が一般的です。