Quelles sont les démarches après ~ ?の意味・使い方・例文

意味

登録や入学後の次の手順を尋ねる表現。入学手続き後に学内で行う事務処理や支払いなど、具体的に次にやることを確認するときに使う

Quelles sont les démarches après mon inscription à l'université ?

Vous devez compléter l'inscription administrative et payer les frais de scolarité.

学内の事務手続きを済ませ、学費を支払う必要があります。

ふつう学校の入学許可が出た後や、ビザの申請後など、一つの段階を終えて次に進むべき事務手続きを確認する場面で使います。大学の窓口や行政機関の担当者に対して使われる、落ち着いた実用的な表現です。

Que dois-je faire après l'inscription ?
登録の後は何をすればいいですか？　（より直接的に自分がすべき行動を尋ねる表現です。）
Quelle est la prochaine étape ?
次のステップは何ですか？　（手続き全体の中での次の段階をシンプルに尋ねる表現です。）
Pourriez-vous m'indiquer la suite de la procédure ?
この後の手続きの流れを教えていただけますか？　（窓口などで丁寧に手順を教えてもらいたいときの表現です。）

Vous devez d'abord payer les frais de scolarité en ligne.
まずはオンラインで学費をお支払いいただく必要があります。
Il faut ensuite déposer ces documents au secrétariat.
その後にこれらの書類を事務室へ提出してください。
C'est tout pour le moment, attendez notre confirmation.
現時点では以上です。こちらの確認連絡をお待ちください。