Quelles langues sont prises en charge pour ~ ?

意味

〜で提供される授業の言語は何ですか？

解説

授業の言語を確認する表現。留学先で特定のコースやプログラムについてどの言語で授業が行われるかを尋ねるときに使う、実務的で学校向けの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学先の大学や語学学校の窓口、または事前のメールで履修予定のコースやプログラムについて問い合わせる際に使います。事務スタッフや担当教員に対して用いる、実務的でかっちりとした表現です。

言い換え・似た表現

• En quelle langue sont dispensés les cours ?

  授業は何語で行われますか？　（大学の講義などでよく使われる自然でフォーマルな表現です。）

• Quelles sont les langues d'enseignement pour ce programme ?

  このプログラムの教授言語は何ですか？　（シラバスや募集要項の確認に適した事務的な言い回しです。）

• Les cours sont donnés en quelle langue ?

  授業は何語で行われますか？　（窓口での口頭のやり取りに適した、やや日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Tous les cours sont dispensés en français et en anglais.

  すべての授業がフランス語と英語で提供されます。

• Ce programme est entièrement en anglais.

  このプログラムはすべて英語で行われます。

よくある間違い

• ✕ Quelles langues sont parlées dans le cours ?

  ○ En quelle langue sont dispensés les cours ?

  「授業が〜語で行われる」は講義の提供を表す動詞を使うのが自然です。