Y a-t-il une limite d'âge pour ~ ?

意味

〜に年齢制限はありますか？

解説

年齢制限の有無を確認する表現。インターンや職の応募でよく使われ、相手の条件を直接に尋ねる事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう求人やインターンシップへの応募、資格試験、ワークショップの申し込み窓口などで使われます。担当者に対して応募資格の年齢条件を直接確認する、実務的で明確な表現です。公的な手続きやビジネスの場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a un âge limite pour postuler ?

  応募するのに年齢制限はありますか？　（疑問文の形で、会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• Y a-t-il une restriction d'âge ?

  年齢制限は設けられていますか？　（より形式ばった硬い響きを持つ表現です。）

• C'est ouvert à tout âge ?

  何歳でも参加できますか？　（カジュアルな会話で、制限がないか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Non, il n'y a aucune limite d'âge.

  いいえ、年齢制限は一切ありません。

• Oui, il faut avoir moins de trente ans.

  はい、三十歳未満である必要があります。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il une limite d'âge pour faire cet examen ?

  ○ Y a-t-il une limite d'âge pour passer cet examen ?

  試験を「受ける」には動詞フェールではなくパッセを用います。