Je ne bois pas ~.

意味

私は〜を飲みません。

解説

何かを飲まないことを伝える表現。飲酒を断るときによく使われ、宗教や健康、好みなどの理由を示すのに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやパーティーなどで飲み物を勧められた際に使います。健康上の理由、体質、宗教、あるいは単なる好みで、特定のものやお酒全般を飲まない習慣であることを角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Je ne bois pas d'alcool.

  私はお酒を飲みません。　（お酒全般を口にしないと明確に伝える定番表現。）

• Je ne peux pas boire d'alcool.

  私はお酒が飲めません。　（体質や運転などの事情で飲めないニュアンス。）

• Non merci, je ne bois plus.

  結構です、もう飲みません（お酒をやめました）。　（禁酒中であることや、これ以上は飲まないことを示す。）

言われたときの返し方

• Pas de problème, vous préférez autre chose ?

  問題ありません、何か別のものがよろしいですか？

• Je vous sers de l'eau ou un jus de fruits ?

  お水かフルーツジュースをお注ぎしましょうか？

よくある間違い

• ✕ Je ne bois pas de l'alcool.

  ○ Je ne bois pas d'alcool.

  否定文では部分冠詞や不定冠詞が前置詞「ドゥ」に変わるためです。