On peut ~ ?の意味「私たち、〜してもいい？」使い方・例文

意味

一緒に何かをしていいか尋ねる表現。公共の場で許可を確認するときにも使え、文脈で礼儀の度合いが変わる

On peut prendre des photos ici ?

ここで写真を撮ってもいい？

だめ、禁止されているよ。

ふつう友人や同僚と「一緒に行動していいか」を軽く確かめ合うときや、店や公共の場で「ここに入ってもいいですか」と可否を確認するときによく使います。語尾を上げるだけで作れる手軽な表現ですが、見知らぬ人に対しては語尾に「お願いします」を添えると角が立ちません。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

親しい間柄なら問題ありませんが、初対面の人や改まった場ではややカジュアルに響きます。文頭に「すみません」を付けたり、文末に「お願いします」を補ったりすると丁寧な印象になります。

Q. 「私」ひとりの許可を求めるときも使えますか？

はい、使えます。この主語は「私たち」だけでなく、話し手を含む不特定の人々や状況全体を指すため、「ここで写真を撮ってもいいですか」のように個人の行動の許可を尋ねる際にも自然に使われます。