Quand est la ~ ?

意味

〜はいつですか？

解説

行事や集まりの開催日時を尋ねる表現。友人との会話で気軽に使える一方、改まった場では日時を正確に確認する意図を明確にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパーティーや会議、試験など、特定の行事や集まりの日時を尋ねる場面で使われます。友人や同僚に対して手軽に予定を確認できる便利な表現です。ただし、ビジネスなどの改まった場では、より具体的に日付や開始時刻を尋ねる表現を選んだほうが確実です。

言い換え・似た表現

• C'est quand, la réunion ?

  会議はいつですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• La réunion a lieu quand ?

  会議はいつ行われますか？　（開催されるという動詞を使い、やや改まった響きになります。）

• À quelle date est prévue la réunion ?

  会議は何日に予定されていますか？　（日付を正確に確認したいときの丁寧なビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• C'est samedi prochain.

  次の土曜日ですよ。

• Elle aura lieu le 15 mai à 14 heures.

  5月15日の14時に行われます。

よくある間違い

• ✕ Quand est le train ?

  ○ À quelle heure part le train ?

  乗り物の出発時刻を聞く場合は、一般的にこの形は使わず発車時刻を尋ねます。