C'est ~ pour moi.の意味「私にとって〜はちょうどいい。」

意味

自分にとって都合がよいことを示す表現。提案や時間、量などがぴったり合うときに肯定的に使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで使える。

On se retrouve à 19h ?

19時に会おうか？

私にはちょうどいい。

ゲームで覚える・約 1 分

C'est ~ pour moi. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう待ち合わせの日時やレストランで取り分ける食事の量などを提案された際に使います。提案内容が自分にとって好都合だったり、希望通りで申し分ないときに、満足感や同意を快く伝えることができます。友人同士からビジネスの場まで幅広く役立つ表現です。

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？

主に形容詞が入ります。代表的なのは「bon（良い、十分）」や「parfait（完璧）」です。「C'est bon pour moi.」は「私はそれで大丈夫です」という日常的で便利な決まり文句として非常によく使われます。

Q. 食事の量が多いときはどう言えばいい？

「多すぎる」と言いたいときは「C'est trop pour moi.」と表現できます。反対に「これで十分」と断るなら「C'est bon pour moi, merci.」と言うことで、丁寧に満足している旨を伝えられます。