Qu'est-ce qui vous préoccupe ?

意味

何かご懸念がありますか？

解説

相手の懸念を丁寧に尋ねる表現。問題点や不安を確認して対処や説明につなげるためにビジネスで用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会議で、相手が難色を示している際や発言をためらっている時に使います。取引先や上司に対して、懸念点や不安要素を丁寧に聞き出して解消へと導くための配慮ある表現です。

言い換え・似た表現

• Avez-vous des inquiétudes ?

  何かご不安な点はございますか？　（より直接的に不安の有無を尋ねる表現です。）

• Y a-t-il un point qui vous pose problème ?

  問題となる点はございますか？　（具体的な課題や障害に焦点を当てた聞き方です。）

• Qu'est-ce qui vous inquiète ?

  何がご心配ですか？　（少し直接的で、同僚や親しい間柄でも使えます。）

言われたときの返し方

• Je m'interroge surtout sur les délais de livraison.

  特に納期の点について懸念しております。

• Pour l'instant, tout me paraît très clair, merci.

  今のところ、すべて問題なく理解できています。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que vous préoccupe ?

  ○ Qu'est-ce qui vous préoccupe ?

  主語を尋ねる疑問詞は「ク・エスク・キ」を用いる必要があります。