Qu'attendez-vous de ~ ?の意味「あなたは〜に何を期待しますか？」

意味

相手に求める内容を問う表現。ビジネスで役割や成果の範囲を確認するときに使い、やや直接的でフォーマル寄りの語調になる

次の四半期にこのチームに何を期待しますか？

Nous visons une hausse des ventes de 10% et une meilleure rétention des clients.

売上を10%増やし、顧客の定着率を向上させることを目指しています。

ゲームで覚える・約 1 分

Qu'attendez-vous de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧採用面接やプロジェクトのキックオフなど、ビジネスの場でよく使われます。相手がその仕事や企画、あるいは自分自身に対して何を求めているのか、具体的な期待値や成果の範囲を確認する際に適した改まった表現です。

Quelles sont vos attentes concernant ce projet ?
このプロジェクトに関するあなたのご期待は何ですか？　（名詞を使っており、よりフォーマルで客観的な響きになります。）
Qu'est-ce que vous attendez de notre collaboration ?
私たちの協力関係に何を期待されていますか？　（口頭でよく使われる、少しだけくだけた自然な表現です。）
Que prévoyez-vous pour la suite ?
今後の展開として何を想定されていますか？　（期待というより具体的な予定や計画を尋ねる表現です。）

J'attends surtout une communication transparente et régulière.
何よりも透明性のある定期的なコミュニケーションを期待しています。
Nous espérons obtenir des résultats concrets d'ici six mois.
私たちは半年以内に具体的な成果が出ることを望んでいます。