Puis-je modifier ma demande de ~ ?

Puis-je modifier ma demande de ~ ?のイラスト

意味

私の〜に関する申請を変更できますか？

解説

申請内容の変更許可を丁寧に尋ねる表現。フォーマルで礼儀正しく、留学先の事務局や担当者に対して使う場面が多い

例文

Puis-je modifier ma demande de logement ?

私の住居に関する申請を変更できますか？

Oui, envoyez les détails et nous nous en occupons.

はい、詳細を送ってください。こちらで対応します。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je modifier ma demande de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧留学先の大学事務局や行政機関の窓口、担当者へのメールなどで使う表現です。すでに提出した書類や申請の内容を修正したい際に、許可を求めて丁寧に尋ねることができます。改まった響きがあり、ビジネスや公的な手続きに最適です。

言い換え・似た表現

  • Est-il possible de modifier ma demande de ~ ?

    私の〜の申請を変更することは可能でしょうか？　（非人称構文を用いた、客観的で非常に丁寧な言い回しです。）

  • Je souhaiterais modifier ma demande de ~.

    私の〜の申請を変更したいのですが。　（条件法を使い、控えめに希望を伝える表現です。）

  • Pourrais-je modifier ma demande de ~ ?

    私の〜の申請を変更できますでしょうか？　（可能動詞の条件法を使った、柔らかく礼儀正しい依頼です。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr, quel est votre numéro de dossier ?

    はい、もちろんです。申請番号をお教えいただけますか？

  • Malheureusement, le dossier est déjà en cours de traitement.

    あいにく、書類はすでに処理中となっております。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je modifier ma demande de ~ ?

    ○ Puis-je modifier ma demande de ~ ?

    可能動詞の現在形の一人称倒置疑問文では、規則形ではなく専用の語形を用います。

「Puis-je modifier ma demande de ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどのような名詞が続きますか？
「登録（inscription）」や「奨学金（bourse）」、「ビザ（visa）」などの手続きを表す名詞がよく続きます。母音で始まる名詞の前では「de」が「d'」に変化する点に注意してください。
Q. 口頭とメールのどちらで使われますか？
どちらでも使えますが、倒置を用いた改まった表現のため、メールの文面や窓口で担当者に丁寧にお願いしたい場面で特によく使われます。日常会話では「Est-ce que je peux...」のほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je modifier ma demande de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je modifier ma demande de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ