Puis-je m'inscrire à ~ en ligne ?

意味

オンラインで〜に登録できますか？

解説

オンラインで登録できるか尋ねる表現. 許可や手続きの可否を丁寧に確認するときに使い、相手に礼儀正しい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の講座やスポーツジム、イベントなどの申し込み手続きをオンラインで済ませられるか確認したい場面で使います。窓口の担当者や事務スタッフに対して用いる表現で、非常に丁寧で改まった印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux m'inscrire à ce cours en ligne ?

  オンラインでこの講座に登録できますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Peut-on s'inscrire en ligne ?

  オンラインでの登録は可能ですか？　（主語を特定せず、一般的な可否を尋ねる表現です。）

• L'inscription en ligne est-elle possible ?

  オンラインでの登録は可能でしょうか？　（名詞を使った、事務的で改まった響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait. Vous pouvez le faire directement sur notre site.

  はい、もちろんです。当館のウェブサイトから直接お手続きいただけます。

• Non, les inscriptions se font uniquement sur place.

  いいえ、お申し込みは窓口でのみ受け付けております。

よくある間違い

• ✕ Peux-je m'inscrire en ligne ?

  ○ Puis-je m'inscrire en ligne ?

  動詞「できる」の倒置疑問文では、規則的な形ではなく専用の不規則な形を用います。

• ✕ Puis-je enregistrer à ce cours en ligne ?

  ○ Puis-je m'inscrire à ce cours en ligne ?

  講座などへの「登録・申し込む」は、再帰代名詞を伴う専用の動詞を使います。